Je was op zoek naar: mere (Engels - Vietnamees)

a mere...
chỉ là...

- mere illusions.
chỉ gây ảo giác.

a mere formality.
chỉ để theo hình thức thôi.

mere surmise, sir.
chỉ là phỏng đoán thôi, thưa thầy.

he is a mere boy
anh ấy chỉ là một đứa trẻ con

for mere mortals, no.
với mấy tay mơ thì không.

you are a mere woman
một phụ nữ yếu đuối...

a mere conventional impediment.
chỉ là một trở ngại về lề thói.

a mere dozen, father.
chừng 12 người, thưa cha.

he's no mere mortal.
chú ấy bất tử.

kong qiu is a mere commoner
còn có dụng tâm khác khổng khâu, chẳng qua chỉ là hạng thất phu

-he's just a mere boy.
- Ảnh chỉ là một đứa trẻ.

his father was a mere servant
cha hắn chỉ là một gia nhân.

a mere sample for your approval.
chỉ là một mẫu để anh kiểm tra.

i am a mere good samaritan, who...
tôi chỉ là làm việc thiện...

for a mere thirty francs apiece.
chỉ 30 francs mỗi món thôi.

a mere pretender angling for my throne.
một thằng nhóc đú theo tiếng tăm của ta.

and most likely smarter than a mere killer.
xem ra khôn ngoan hơn hẳn kẻ sát nhân.

- the mere chance is worth 10 million.
có 10 triệu bạc thôi mà.

a mere reflection of the beauty who wears it.
nó tôn lên vẻ đẹp của người mặc nó.