Je was op zoek naar: negligence (Engels - Vietnamees)

– criminal negligence?
– tội ngộ sát à?

they vigorously denounced our negligence
họ lên án nặng nề sự khinh suất của chúng ta

hugh specializes in criminal negligence.
hugh chuyên trách về tội ngộ sát.

that's no excuse for negligence.
không được bào chữa cho sự quên lãng

how many more must die... - because of your negligence?
còn bao nhiêu người nữa phải chết vì sự cẩu thả của anh?

but the magnitude of your negligence requires a greater sacrifice.
nhưng do sơ suất lớn của ngươi đòi hỏi phải có một sự hy sinh lớn hơn.

you have my permission to blame foreman at any negligence trial.
tôi cho phép cậu đổ tội lên foreman nếu phải ra tòa.

① failure or damage caused by careless negligence and use of buyer.
① hư hỏng hoặc tổn thất do sự bất cẩn của bên mua trong quá trình vận hành sản phẩm.

you could've been killed. it's probably criminal negligence.
anh có thể đã bị giết, còn tôi thì phạm tội ngộ sát hay gì đó.

due to the negligence of the vehicle's keeper, the vehicle may be lost
do sự cẩu thả của người giữ xe mà có thể làm mất xe

you get to say your bit to sarah and then you stay buttoned up re alison's little bouts of criminal negligence.
- rồi là im mồm về vụ alison. - Đó không phải thỏa thuận.

for negligence in the course of duty, sergeant jose lizarrabengoa is demoted to private and sentenced to one month's prison.
vì chểnh mảng trong khi thi hành nhiệm vụ, trung sĩ jose lizarrabengoa ...sẽ bị giáng cấp xuống làm binh nhì và bị kết án một tháng tù.

we've heard from dozens of witnesses, some who go so far as to accuse the cia of covering up its own negligence in the days and weeks leading up to the attack.
chúng tôi đã nghe lời khai của hàng chục nhân chứng, có người còn buộc tội cia che đậy sự sơ suất của mình trong những ngày và những tuần dẫn đến vụ tấn công.

postponement of the banquet function by the engager due to force majeure or acts of god but not limited to earthquake, other natural calamities, fire, strike, riots, coup d’etat, major power shortages or electrical power shutdowns which may be imposed by the government and occurring during the day of the function, severe water shortage leading to water rationing, or such other fortuitous events beyond the control of or not attributed to the fault or negligence of the hotel or the engager, shall be allowed by the hotel provided that the notice of postponement for the above reasons is given at least twenty- four (24) hours prior to the commencement of the event.
trường hợp khách hàng tạm hoãn tổ chức hội nghị do nguyên nhân thiên tai hoặc trường hợp bất khả kháng, nhưng không giới hạn bởi những sự kiện như động đất, tai ương, hỏa hoạn, đình công, bạo loạn, đảo chính, mất điện hoặc sự cố về điện lưới dẫn đến thiếu nguồn nước, hoặc những tai nạn xảy ra bất ngờ nằm ngoài kiểm soát hoặc không phải do lỗi lầm hoặc sự bất cẩn từ phía khách sạn hoặc khách hàng, thì khách sạn sẽ cho phép việc tạm hoãn trên với điều kiện khách hàng gửi thông báo về sự việc tạm hoãn vì lý do nêu trên ít nhất là hai mươi tư (24) giờ trước thời điểm bắt đầu hội nghị.