Je was op zoek naar: nonetheless (Engels - Vietnamees)

- ... nonetheless.
- ... tuy nhiên.

but it exists, nonetheless.
thế nhưng nó vẫn tồn tại.

but they are cornered, nonetheless.
nhưng dù sao cũng bị dồn vào đường cùng rồi.

but it is a problem nonetheless.
nhưng cũng là 1 vấn đề đó.

but pleasing to the eye, nonetheless.
dù sao nhìn cũng vui mắt.

a bit rash but well played nonetheless.
hơi liều một chút nhưng mà chơi khá hay đấy.

but it's warm nonetheless? yes, yes.
vâng, và vẫn ấm, đúng không?

i mean... foreign, but charming nonetheless.
tuy là người ngoại quốc, nhưng ông ta rất đáng mến

but i expect professional standards nonetheless.
nhiệm vụ mang tính trừng phạt đối với anh.

nonetheless, you came here to face me first.
tuy nhiên em đến đây gặp tôi trước.

but nonetheless you also budapest only person here.
nhưng thôi dù sao ngươi cũng ià người ở đây.

credible attempt, but... nonetheless... a forgery.
Đáng tin, nhưng... dù sao... một sự giả mạo.

nonetheless i confess to being completely outmatched.
tuy nhiên tôi nhận là tôi đã thua hòan toàn trong cuộc đấu trí.

nonetheless, the white house is urging caution.
th#7871; m#224;, nh#224; tr#7855;ng l#7841;i lo s#7907;

nonetheless, there are considerable assets to dispose of.
tuy nhiên, cậu ấy để lại khá nhiều tài sản

i defended her mightily enough, but she be sunk nonetheless.
- Đúng. ta đã bảo vệ nó khá hết sức.

although he did not know the reason, he was murdered nonetheless.
tuy không biết do đâu. nhưng cũng đủ chuốc họa sát thân.

s-sick maybe but a-a-a big kid nonetheless!
có lẽ bệnh... bệnh hoạn thật nhưng chỉ là một... một... một đứa trẻ to xác không hơn không kém!

just all the memories, nonetheless, of drink-related death memory.
chỉ là những kỉ niệm và các thức uống gợi nhớ nỗi nhớ đau đớn.

these horrible crooks, so different in looks, ...were nonetheless equally mean.
ba kẻ lừa lọc đáng sợ đó, trông thật khác nhau, ...nhưng cũng cùng 1 hạng thôi.