Je was op zoek naar: paranormal (Engels - Vietnamees)

paranormal
huyền bí

paranormal division?
ban điều tra các sự việc bí ẩn?

-these paranormal poltergeists...
-Đây là những con ma đáng sợ.

- great. paranormal scavenger hunt.
- tuyệt.1 cuộc săn huyền bí

ghost hunters, paranormal researchers.
-... nhà nghiên cứu tâm linh...

... andhernaturalbentforthe paranormal has just amazed us.
và một khuynh hướng tự nhiên về sự kiện siêu linh rất đáng ngưỡng mộ.

it was a city of supreme beings with technologies and paranormal abilities.
Đó là thành phố của các vị thần. với các công nghệ và kỹ năng siêu nhiên.

it explains why people allow themselves to interpret everyday things as paranormal.
và người ta tưởng tượng ra những việc siêu nhiên.

and historically, canines have been proven to be highly sensitive to paranormal activity.
trong lịch sử giống chó đã được chứng minh rất nhạy cảm với các hoạt động tâm linh.

in your letter you mentioned that the rooms with the most paranormal activity were in the attic.
trong bức thư của ông bà đã đề cập đến những căn phòng gác mái với những hiện tượng dị thường nhất

with all due respect sir, this bullshit magician achieved paranormal advanced awareness, it's statistically impossible.
nghiêm túc mà nói, thưa ngài, cái gã ảo thuật gia vớ vẩn này luôn biết trước mình phải làm gì.

i think we're gonna have a very interesting time, capturing whatever paranormal phenomena is occurring or not occurring.
- anh nghĩ nó sẽ rất thú vị... lưu lại những hiện tượng kỳ lạ. thật à, anh đã tốn bao nhiêu cho nó ?

i mean, look, nothing would make me happier than to experience a paranormal event, you know, to get a glimpse of the elusive light at the end of the tunnel.
Ý tôi là, các bạn thấy đấy, không có gì làm tôi vui sướng hơn là trải qua một hiện tượng dị thường, bạn biết đấy, để có được một ý niệm thoáng qua về thứ ánh sáng khó nắm bắt ở cuối đường hầm.

it's not only real, but it can explain to us so much weirdness in this world, which we still don't understand and call paranormal.
Đó không chỉ là sự thật, mà nó có thể giải thích cho chúng ta rất nhiều điều kỳ lạ trong thế giới này, mà chúng ta vẫn không hiểu và coi là huyền bí.

as i'm sure you are aware, professor... subjects who are close to death are statistically more likely... to have the suggestibility required... for paranormal investigation, which is why, of course...
chắc chắn giáo sư cũng rõ... xác suất những đối tượng đã từng cận kề cái chết thì sẽ có nhiều khả năng tâm linh để nghiên cứu hiện tượng siêu nhiên... và tất nhiên, đó là lý do tôi đã đặc biệt chú trọng đến họ.