Je was op zoek naar: peers (Engels - Vietnamees)

peers
cuộc sống hiện tại

we come on like peers.
- chúng ta đến như người ngang hàng.

i think we switch peers.
là tôi đây tôi nghĩ chúng ta đã uống nhầm thuốc của nhau

peers went into law and finance. you chose surveillance.
quý tộc vào luật và tài chính, nhưng ông chọn giám sát.

to be recognised as more talented than any of his peers.
Để được công nhận là tài năng hơn bạn bè đồng lứa.

cannot connect with the instant messaging server or peers.
không thể kết nối tới máy phục vụ tin nhắn hay ngang hàng.

since i was a kid, i learned english slower than my peers
từ lúc bé, tôi học tiếng anh chậm hơn bạn đồng lứa

'tis a thing most wondrous to be flattered by one of your peers.
thật là ky diệu để được tâng bốc bởi một cái nhìn của chị.

eduard delacroix you've been condemned to die by a jury of your peers.
eduard delacroix... ông bị kết tội tử hình bởi một bồi thẩm đoàn đủ thẩm quyền.

do you really think a jury of my peers in new york city will convict me?
anh nghĩ một hội thẩm đoàn là bạn bẻ của tôi ở new york sẽ buộc tội tôi hả?

he displayed an extraordinary endurance that his peers may have found odd and suspicious and puzzling.
Ông biểu hiện một sự bền vững phi thường mà đồng nghiệp của ông có thể đã tìm thấy... kỳ lạ, đáng ngờ và khó hiểu.

thanks to all the peers who accompanied us throughout the years with bitter and sweet memories.
giữa các bạn học cũng đã bồi dưỡng được tình cảm sâu sắc. cùng nhau trải qua nhiều khó khăn trắc trở, cùng nắm tay nhau trưởng thành.

john coffey, you've been condemned to die in the electric chair by a jury of your peers.
john coffey, anh bị kết tội chết bởi một bồi thẩm đoàn đủ thẩm quyền.

at last, he thought a chance to share his vision with an audience of his peers. [all chuckling]
Ông những tưởng là cuối cùng mình cũng có cơ hội được chia sẻ quan điểm với những người cùng chung nhiệt huyết.

in time, such children may become fearful even around “known others”, especially if their peers reject them.
in time, such children may become fearful even around “known others”, especially if their peers reject them.

*activity: children with high activity tend to have high energy levels and more intense and frequent motor activity compared to their peers.
*activity: children with high activity tend to have high energy levels and more intense and frequent motor activity compared to their peers.

this means kopete cannot reach the instant messaging server or peers. this can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. try connecting again later.
nghĩa là kopete không thể tới máy phục vụ tin nhắn (im) hay ngang hàng. lý do có thể là bạn không còn có truy cập mạng, hoặc dịch vụ im gặp lỗi. hãy thử tái kết nối về sau.

*dominance: children with high dominance tend to influence the behavior of others, particularly their peers, to obtain desirable rewards or outcomes.
*dominance: children with high dominance tend to influence the behavior of others, particularly their peers, to obtain desirable rewards or outcomes.

the fbi conducts a two-year manhunt, finds its suspect, and brings him back, but instead of a trial by his peers, he is given a government job with benefits.
fbi đã thực hiện cuộc truy lùng dài 2 năm, tìm thấy nghi phạm, và đưa anh ta về, nhưng thay vì đối mặt phiên tòa của nhân dân, anh ta lại được trao một công việc nhà nước với lương bổng.

i can assure you that whatever leniency was afforded him and the other prisoners under the old regime at fox river will no longer be tolerated. the only thing that mr. burrows can expect is what a jury of his peers demanded: a speedy execution.
cũng như các tù nhân khác dưới "chế độ cũ" ở nhà tù fox river không còn được áp dụng điều duy nhất mà mr.burrows có thể trông đợi là điều mà những kẻ ở cùng hoàn cảnh với hăn trông đợi: một cuộc hành hình nhanh gọn