Je was op zoek naar: pluck (Engels - Vietnamees)

i admire your pluck.
tôi ngưỡng mộ sự can đảm của cô.

- real birds to pluck.
- chim thật để vặt lông.

to pluck fire from one's hand
gắp lửa bỏ tay người

let us pluck blessing from misfortune.
Để nắm lấy hạnh phúc từ nỗi bất hạnh.

you must pluck 'em on good friday.
cô phải nhổ nói vào ngày thứ sáu tuần thánh.

victor, don't make me pluck you.
- nhưng mà cha muốn...

we have the pluck, but they have the luck.
chúng ta có can đảm nhưng họ có may mắn.

"with little more than pluck and belief,
"cùng với niềm tin và sự đoàn kết,"

# pluck a hairball from the shower drain
# hãy lấy hết tóc trong lỗ thông bồn tắm

you come dance. ok, pluck my eyes out. ok.
Được rồi, bắt đầu lên mắt tôi.

do you use a bow, or do you just pluck it?
cô có dùng một cái vĩ không, hay cô chỉ gảy nó?

our work, sir, is to pluck brands from the burning.
công việc của chúng tôi, thưa ông, là cứu những nhánh cây khỏi than hồng.

come, let me smell your rosebud and pluck your petal.
lại đây, để ta ngửi mùi hoa hồng của các em nào.

we can't just pluck it from the ground like a potato.
chúng ta không thể chỉ bứng nó ra khỏi đất như khoai tây được.

and you pluck out one of those keys while i sign the register.
và ông xỉa ra một cái chìa khóa trong khi tôi ký giấy đăng ký.

they pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
có người cướp kẻ mồ côi cha còn bú; bắt thế chưng áo trên mình kẻ nghèo;

mine eyes are ever toward the lord; for he shall pluck my feet out of the net.
mắt tôi hằng ngưỡng vọng Ðức giê-hô-va; vì ngài sẽ xở chơn tôi ra khỏi lưới.

that's from the irons they used to pluck me from me poor late mother's womb.
cái đó là do cái móc sắt họ đã dùng để kéo tôi ra khỏi tử cung của người mẹ tội nghiệp đã quá cố của tôi.

i don't want you to pluck the wrong guy. okay, i'll take the stuff.
Được, tôi nhận hàng.

if i did nothing but lounge about the palace, i'd learn to pluck a few notes.
nếu tôi không làm gì cả ngoài chuyện lang thang trong lâu đài, tôi cũng muốn học gảy đàn.