Je was op zoek naar: prized (Engels - Vietnamees)

it was to be prized.
bà mẹ thì không được may mắn như thế

"enclosed is my most prized possession.
kèm theo đó là vật đáng giá của tôi

fed a prized partridge to my hungry kids.
trộm 1 con gà gô thắng giải cho lũ con đang đói.

the most prized part of the narwhal is the skin.
phần thưởng lớn nhất của con kỳ lân biển là lớp da.

kindness is a highly prized quality in our dynasty.
tôi thừa nhận rằng trong suốt cuộc phiêu lưu này

we've turned our grief into our most prized possession.
chúng ta đã để sự đau khổ dằn vặt chính mình.

we would become the prized agents of ra's al ghul.
bọn ta đã trở thành những đặc vụ được đánh giá cao bởi ra's al ghul.

would a fisherman throw his prized catch back into the sea?
liệu một ngư dân có thả con cá giá trị trở về biển không?

from a research point of view, lecter is our most prized asset.
theo quan điểm nghiên cứu, lecter là tài sản quý nhất của chúng tôi.

i've always prized myself on my ability to turn a phrase.
thầy luôn luôn tự hào vì khả năng diễn đạt của mình.

mother was fit to be tied every time he used her prized rhododendron to do his business.
mẹ luôn bực mình mỗi lần nó dùng vườn hoa của bà ấy để làm công chuyện.

- she is a prized warrior... whose virginity is promised to any man who can defeat her.
- cô ấy là một võ sĩ danh giá... trinh tiết của nàng sẽ được trao cho bất kì tên nào đánh bại được nàng.

and if cersei is too old to give loras children, we're throwing another prized flower into the dirt.
và nếu cersei quá già để có thể sinh con cho loras, thì chúng tôi cũng đang cắm một bông hoa khác lên bãi phân.

my parents gave me this tablet some 3,000 years ago, entrusting me with one of my people's most prized possessions.
cha mẹ đã truyền cho ta tấm bùa nghìn năm trước đây. họ giao phó cho ta báu vật vĩ đại nhất của dân tộc.

i suppose this is to be expected back in aq salim al-jabat where one's prized possessions are a stack of filthy carpets and a starving goat, and one sleeps behind a tent flap and survives on wild dates and scarabs.
tôi lại liên tưởng đến aq salim al-jabat nơi tài sản quý giá nhất của một người là một đống thảm bẩn thỉu và một con dê chết đói, một kẻ ngủ trong lều, sống nhờ cây chà là và bọ hung.