Je was op zoek naar: prolong (Engels - Vietnamees)

- to prolong it?
- Để kéo dài thời gian không?

why prolong that suffering?
tại sao lại kéo dài sự đau khổ nữa.

it'll prolong her humiliation.
kéo dài nỗi nhục nhã của cô ta thôi!

does this soup really prolong life
có thật là loại canh này giúp kéo dài tuổi thọ không?

i might prolong his life, yes.
Đúng thế tôi có thể kéo dài cuộc sống của anh ta.

i see no reason to prolong this battle.
ta thấy chả còn lý do gì để kéo dài cuộc chiến này nữa.

eight of them could not prolong her life!
tám người trong số họ có thể không kéo dài cuộc sống của cháu!

i prefer to prolong this great dream for a few hours.
tôi thích kéo dài giấc mơ hơn.

thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.
chúa sẽ gia thêm ngày cho vua; các năm người sẽ nên nhiều đời.

stockpiling adamantium at his lab in the north... secretly trying to prolong his life.
dự trữ adamantium tại 1 phòng thí nghiệm ở phía bắc... và âm thầm cố tìm cách kéo dài sự sống của lão .

even if she were to regain consciousness, we can prolong her life for as long as you wish.
ngay cả khi cô ấy tỉnh lại, chúng tôi có thể kéo dài sự sống của cô ấy theo ý anh.

much as i hate to prolong this in the interest of thoroughness, i'll make arrangements for you to demonstrate.
mặc dù tôi ghét việc tốn thời gian để chuẩn bị kỹ lưỡng và tỉ mỉ, tôi vẫn sẽ thu xếp cho anh chứng minh được điều anh nói.

this has been an awkward situation for all of us concerned and i really... i don't want to prolong it.
Đây là 1 tình huống hết sức khó xử và tôi thực sự không muốn nó tiếp diễn.

he shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
người sẽ không trở nên giàu; của cải người cũng sẽ chẳng bền lâu, và sản nghiệp người sẽ chẳng lan ra trên đất.

i'm too tired to prolong this brutal exchange between a bedraggled microbe and a nobel-level thinker.
tôi quá mệt để có thể kéo dài chuyện tranh cãi giữa một cô gái đầu tóc bù xù và một người có tầm suy nghĩ của nobel rồi.

and that ye may prolong your days in the land, which the lord sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.
hầu cho các ngươi sống lâu ngày trên đất mà Ðức giê-hô-va đã thề ban cho tổ phụ các ngươi và cho dòng dõi của họ, tức là xứ đượm sữa và mật.

i think the odds are very small, say one in five hundred, that we'd be able to remove enough of the tumor to even prolong your life.
tôi nghĩ là cơ hội sẽ rất thấp 1/500 % và chúng tôi sẽ có thể loại bỏ toàn bộ khối u thậm chí kéo dài cuộc sống của anh.

i denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over jordan to go to possess it.
thì ngày nay ta tỏ cùng các ngươi rằng các ngươi hẳn phải tuyệt diệt, không được sống lâu trên đất mà ngươi sẽ đi qua sông giô-đanh đặng nhận lấy.

ye shall walk in all the ways which the lord your god hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.
các ngươi khá đi theo trọn đường mà giê-hô-va Ðức chúa trời các ngươi đã chỉ cho, để các ngươi được sống, hưởng phước, và ở lâu dài trong xứ mà mình sẽ nhận được.

for it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over jordan to possess it.
vì chẳng phải một lời nói vô giá cho các ngươi đâu, nhưng nó là sự sống của các ngươi; nhờ lời nói nầy, các ngươi sẽ ở lâu ngày trên đất mà các ngươi sẽ đi nhận lấy, khi qua sông giô-đanh.