Je was op zoek naar: really? how come? (Engels - Vietnamees)

really? how much?
thật sao?

oh, really? how?
oh, thật sao?

- really? how so?
bằng cách nào?

how come?
- sao lại vậy?

how come..?
- vậy ông đến đây có việc gì?

- how come?
- anh khỏe không?

how come...
l#224;m sao...

- how come'?
- sao à?

well, how come?
như thế nào?

is that really how you feel?
em nghĩ thế thật sao.

how come all
怎麼都來了

- yeah. - how come?
sự hiếu kỳ, tôi nghĩ thế.

how come it sunk?
tại sao nó chìm?

that's really how you met him?
Đó thật sự là lần đầu chị gặp anh ấy ?

how come you have...
sao cô có...

how come you so late?
sao anh muôn thế?

that's how come.
Đó là lý do.

- how come you left her?
- sao bố lại bỏ mẹ chứ?

oh, my god! how come?
trời phật ơi, sao vậy?

- how come you don't?
- còn anh sao không biết?