Je was op zoek naar: righteously (Engels - Vietnamees)

i beg taishang laojun, urgently and righteously.
mời. xin mời thái thượng ra lệnh, triệu hồi ngài đến đây.

open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
khá mở miệng con, xét đoán cách công bình, và phân xử phải nghĩa cho người buồn thảm và nghèo nàn.

now, be a good fellow and tell your friends at lod to righteously and rigorously go fuck themselves.
giờ thì, ngoan ngoãn bảo với lũ bạn của anh ở lod đừng có hòng tôi đồng ý.

when your lover's ex-lover self-righteously hates you and then starts a fight with you
khi người yêu cũ của người yêu bạn tự biên tự ghét bạn rồi gây sự với bạn

o let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. selah.
các nước khá vui vẻ và hát mừng rỡ; vì chúa sẽ dùng sự ngay thẳng mà đoán xét các dân, và cai trị các nước trên đất.

say among the heathen that the lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
hãy nói giữa các nước rằng: Ðức giê-hô-va cai trị: thế gian cũng được lập vững bền, không thế rúng động. ngài sẽ lấy sự ngay thẳng mà xét đoán các dân.

and i charged your judges at that time, saying, hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.
trong lúc đó, ta ra lịnh cho những quan xét các ngươi rằng: hãy nghe anh em các ngươi, và lấy công bình mà xét đoán sự tranh tụng của mỗi người với anh em mình, hay là với khách ngoại bang ở cùng người.

but, o lord of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have i revealed my cause.
hỡi Ðức giê-hô-va vạn quân! ngài đoán xét cách công bình, dò xét lòng và trí, tôi sẽ thấy sự ngài báo thù họ, vì tôi đã tỏ việc tôi cùng ngài.

he that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
Ấy là kẻ bước theo công bình, nói ra chánh trực; khinh món lợi hoạch tài, vung tay chẳng lấy của hối lộ; bưng tai chẳng nghe chuyện đổ huyết, bịt mắt chẳng thấy điều ác.