Je was op zoek naar: sentiments (Engels - Vietnamees)

my sentiments exactly
tôi cũng nghĩ như vậy.

my sentiments exactly.
linh tính mình chính xác.

no place for sentiments.
không có chỗ cho chuyện ủy mị đâu

i appreciate your sentiments, sir.
tôi xin cảm tạ sự thông cảm của ông, thưa ông.

sentiments in your case is unforgivable luxury.
những tội lỗi không thể tha thứ.

well, it's the sentiments, not the talk.
À, đó là cảm nghĩ, không phải nói chuyện.

the sentiments of those parents are just like yours.
tâm trạng của bố mẹ chúng ... cũng giống như 2 người vậy

a man can afford to have noble sentiments and poses.
một người đàn ông thì có thể khoe khoang những quan điểm và thái độ cao quý.

sentiments, which, i assure you, are reciprocated by me.
những tình cảm mà, tôi bảo đảm với anh, sẽ được tôi đáp lại.

i kind of thought that might be your sentiments on the matter.
tôi nghĩ anh đã quá nặng tình cảm rồi.

i shall not renew the sentiments which were so disgusting to you.
tôi sẽ không thay đổi tình cảm của mình mặc dù đó là điều làm cô ghê tởm.

your skills are matchless, but your mind is hostage to human sentiments.
không cùng lo âu với thánh nhân nay, kiếm thuật của con đã luyện xong

okay, let's skip all sentiments. let's set down to business.
Được rồi, hãy lưa ý vấn đề này

i instantly resolved on setting off for this place, to make my sentiments known to you.
nhưng tôi lập tức lên đường tới đây để có thể cho cô biết tôi nghĩ thế nào về việc này,

right there you have various political motivations and anti-monopolistic sentiments and so forth.
cậu có nhiều động cơ chính trị khác nhau và những tình cảm đơn thuần.

though mary has her special sentiments for jone but he doesn't have any feelings toward her.
mặc dù mary dành những tình cảm đặc biệt của mình cho jone nhưng anh ta không hề có cảm xúc gì đối với cô ấy.

many vietnamese intellectuals have special sentiments towards russia because this country has trained many famous artists of vietnam.
nhiều nhà trí thức việt nam đã có những tình cảm đặc biệt đối với nước nga bởi đất nước này đã đào tạo nên những nghệ sĩ nổi tiếng cho việt nam.

how dare you enter my house on the day my beloved husband died and utter such monstrous, ridiculous sentiments?
sao ông dám vô nhà tôi... vào cái ngày người chồng yêu dấu của tôi qua đời, và thốt ra những lời lẽ lố bịch, gớm guốc đó?

i know this to be a falsehood. though not wishing to injure him by supposing it possible, i instantly set off to make my sentiments known.
mặc dù nó sẽ không ảnh hưởng gì cháu của tôi, nhưng ngay lập tức, tôi muốn làm rõ điều đó.

- when a treaty bears... the sign manual of his most catholic majesty... personal sentiments must take second place to national obligations.
- khi một hiệp ước... đã được Đức Điện hạ ký thì tình cảm cá nhân phải đứng sau thể diện quốc gia.