Je was op zoek naar: setback (Engels - Vietnamees)

now, setback.
nào, về việc thụt lùi.

temporary setback.
tạm thời gác lại.

- yokai: setback?
- chướng ngại ư?

a temporary setback
một bước lùi tạm thời.

a little setback?
một bước đi lùi ư?

another minor setback.
thêm một thất bại nhỏ nữa.

one setback and you fold?
một thất bại và cậu bỏ cuộc?

we've had a setback.
chúng ta vừa thất bại.

- you must overcome this setback.
- cô phải vượt qua sự khủng hoảng này.

was my daughter a "setback"?
con gái ta là "chướng ngại" sao?

i cannot endure another setback.
ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

a temporary setback, i assure you.
chỉ tạm thời sa sút thôi, đảm bảo đấy.

all right, this is a major setback.
- Được rồi, đây là một thất bại lớn.

and after every... heartbreak or... setback or loss...
sau mỗi lần đau lòng hoặc lùi bước hay mất mát...

dr. sanders, how do you feel about this setback?
bác sĩ sanders, cô nghĩ sao về sự cố này?

this is just a minor setback in a major operation.
chỉ là 1 bước lùi nhỏ trong cả kế hoạch lớn mà.

i would think you'd be facing a major setback.
tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

reporter: dr. sanders. how do you feel about this setback?
bác sĩ sanders, cô nghĩ sao về sự cố này?

after the setback at the docks... i can afford no further disruptions.
sau thất bại ở bến tàu... tôi không đủ khả năng đối phó với sự xáo trộn nào nữa.

i'm readjusting my schedule in light of today's setback.
tôi đang chỉnh lại lịch trình của mình vì sự thất bại hôm nay.