Je was op zoek naar: sirô push to step up this time (Engels - Vietnamees)

to step up producibility
tăng cường khả năng sản xuất

i hung up this time.
- lần này là tôi cúp máy.

time to step up, buddy.
Đến thời điểm để thay đổi rồi, anh bạn.

- what's up this time?
- chuyện gì đây?

men are supposed to step up.
Đàn ông phải đứng vững.

it's your time to step up.
Đã đến lúc đứng lên.

- you gonna pick up this time?
- lần này anh sẽ nhấc máy chứ?

almansa really fucked up this time.
lần này thì thằng almansa thực sự tiêu rồi.

- worried you'd have to step up?
- em lo phải lên thay anh à?

one of us is going to have to step up.
một trong chúng ta sẽ phải bước lên đảm trách.

we need to step up our timetable here, sergeant.
chúng ta cần phải đẩy nhanh lịch trình lúc này, trung sĩ à.

doc, what are you doing up this time of day?
doc, ông đang làm gì giờ này?

i saw a chance to step up for you, get noticed.
tôi thấy có cơ hội để giúp anh, để được chú ý.

and no slip-ups this time.
và lần này, đừng để mất dấu.

i will gladly be the one to step-up and annihilate you!
rất là vui khi tao sẽ là người đứng lên và giết chết mày!

all right, let's see what ghosts from the past turn up this time.
Được rồi, để xem những linh hồn trong quá khứ lần này vùng lên thế nào.

are you doing something that maybe we can't clean up this time?
có phải anh đang làm gì đó mà ta không thể che đậy được?

i've been takin' notes. i'm ready to step up.
tôi sẽ nối nghiệp anh.

well, come on. you know this one. we need a brave knight who's willing to step up and kill the beast.
anh biết mà. sẵn sàng ra tay để giết con quái vật.

“we don’t have a policy of number one and number two, but we needed him to step up.”
"chúng tôi không có một chính sách nào về vị trí số một và số hai, nhưng chúng tôi cần anh ấy để tiến tới vinh quang."