Je was op zoek naar: solid ground (Engels - Vietnamees)

solid
chất rắn

solid.
chắc chắn nhé.

- solid.
- solid.

solid tone
sắc đặc

rock solid.
rock solid.

we solid?
- chúng ta rất mạnh mẽ?

solid color
màu đặc

nothing solid.
không có gì đáng tin cậy cả

& solid color...
trình đổi màu

- we're solid.
- ta đáp vững rồi đấy. - ta đi thôi.

- he's solid?
- Đáng tin chứ?

now our ships shall be stable as solid ground.
giờ thì đi trên chiến chuyền cũng bình ổn như trên lục địa.

we better find some solid ground before it finds us!
tốt nhất ta nên tìm chỗ đáp xuống trước đã.

- signal's solid.
- tín hiệu được rồi.

we need to get back to our own lives, find solid ground together.
chúng ta cần quay lại cuộc sống cũ, tìm thấy chỗ đứng cùng nhau.

hound, form a welcome party for any baratheon troop that manages to touch solid ground.
chó săn, lập hội và chào đón mấy tên lính nào của baratheon tìm cách chạm chân vào đất liền

- yeah, the ground's frozen solid.
mặt đất đã đóng băng.

we're looking for solid ground, and you think getting married is gonna fix the way you feel, and it won't.
chúng ta đang tìm một điểm đứng, và anh nghĩ kết hôn sẽ giúp thay đổi cách anh cảm nhận, không đâu.

all across the tundra, both the rivers and the ground freeze solid.
dọc khắp vùng lãnh nguyên, cả những dòng sông và đất đóng băng rắn lại.

i have always found that to be the purest of motivations, but you won't have a chance to put your sword through stannis, not today. you'll be cut to pieces before he sets foot on solid ground.
Ước gì đây là rượu.