Je was op zoek naar: sometime between (Engels - Vietnamees)

sometime.
chừng nào?

sometime soon.
sớm thôi.

sometime today.
lúc nào đó vào hôm nay.

sometime, maybe.
một lúc nào đó, biết đâu đấy.

- sometime friday.
- và đó là khi nào?

well, maybe sometime,
À có lẽ để lúc khác

i'll have it for you sometime between midnight and 2 a.m.
tôi sẽ lấy nó cho các anh khoảng từ giữa đêm đến 2 giờ sáng.

so, hazmat's gonna be here sometime between 10 p.m. and 4 a.m.
nên hazmat sẽ đến đây vào khoảng từ 10 giờ tối đến 4 giờ sáng.

four cardinals were kidnapped from their quarter's inside the vatican sometime between 3 and 5 am this morning.
bốn hồng ý giáo chủ đã bị bắt cóc ngay tại vatican, từ khoảng 3 giờ đến 5 giờ sáng.

sometimes the delineation between the two is a sharp line.
Đôi khi ranh giới giữa hai bên vô cùng rõ ràng.

all he knows is that sometime between 3:00 and 4:00, it was "death race 2000" out here.
những gì ông ta biết là trong khoảng 3 tới 4 giờ sáng, ngoài này giống như trong "death race 2000" vậy.

he picks up his coffee sometime between 10:30 and 10:45, then he drives to the brody house to do his shift.
anh ta đến lấy cà phê, trong khoảng 10:30 và 10:45, và rồi lái xe đến nhà brody để trực

sometimes i don't even know the difference... between my head or my soul.
Đôi khi tôi không phân biệt được giữa... đầu tôi và linh hồn tôi. tôi nghĩ ai cũng có lúc như thế cả buddy.

he claims it fell through a hole in his pocket on the way to the movies, sometime between 11.30 and 3.10, and that he never saw it again.
câu chuyện là thế đấy, các vị.

mr. president, sometime between 1880, when the resolute desk was placed in the oval office, and now, one of our presidents found a secret compartment in the desk.
tổng thống, khoảng giữa năm 1880, khi bàn kiên Định được đặt tại phòng bầu dục, và giờ, một trong số những tổng thống đã tìm ra ngăn kéo bí mật trong bàn.

still, sometimes, one has to choose between good taste and being a human being.
Đôi khi, người ta phải chọn lựa... giữa chạy theo khẩu vị và làm một con người.

sometimes
thỉnh thoảng