Je was op zoek naar: spark of genius (Engels - Vietnamees)

a stroke of genius.
một ý tưởng thiên tài.

must be a man of genius.
chắc phải là một con người tài năng.

it's a sign of genius.
Đó là dấu hiệu của thiên tài.

baby bomb was a stroke of genius.
vụ "đứa bé", cậu đúng là thiên tài

i believe that god gave him a spark of genius and quenched it in misery.
tôi tin là chúa cho anh ta nguồn cảm hứng thoáng qua và dập tắt nó trong đau đớn.

so what kind of genius are you, anyway?
vậy ông là kiểu thiên tài gì vậy?

now that seems like a stroke of genius!
giờ thì việc đó là một điều tốt

this thing is chock full of genius ideas.
nó là cuốn sổ tay của miles finch

"harry chapman found guilty of genius."
"harry chapman đã tìm ra tội lỗi - của thiên tài"

you must, charlie. because it is a work of genius.
anh phải tìm người, charlie, bởi vì đây là một kỳ công.

micah's some type of genius and rigged the cable.
micah như kiểu thiên tài ý. nó có thể bắt được kênh truyền hình cáp.

he's an independent, playing some kind of genius games.
anh ta là một người kì lạ, chơi một số trò chơi thiên tài.

until there be found in you some spark of human goodness.
cho tới khi nào mà tâm hồn ông có được chút ánh sáng của tính người.

i'd say there's a spark of the divine in you.
ta phải nói là có tia lửa thần thánh lóe lên trong chàng đấy.

"most wicked of all villains... some spark of human goodness."
"cùng hung cực ác như ngươi... "có được chút ánh sáng của lương tri con người."

did the definition of "genius" change in the last hundred years?
nghĩa của từ "thiên tài" thay đổi trong một trăm năm rồi à?

yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
thật ánh sáng kẻ ác sẽ tắt đi, ngọn lửa của hắn không chói nữa.

they had a kind of genius plan for throwing us out of whack and depriving us of any kind of way of controlling ourselves.
chúng có một kế hoạch thiên tài khiến chúng tôi hoảng loạn và mất kiểm soát.

i'm out running this "price of genius" story to anybody who'll listen.
moi thứ sẽ được kiểm soát và . . mọi người sẽ lắng nghe .

world's first strip club in a water park, that's a stroke of genius no, no, no
quầy bar thoát y tại công viên nước, đó là ý tưởng của thiên tài đấy.