Je was op zoek naar: squeamish (Engels - Vietnamees)

squeamish?
anh không yếu tim.

not for the squeamish.
nó không dành cho những kẻ yếu bóng vía.

- don't be so squeamish.
- Đừng có nhăn nhó vậy.

do you think i'm squeamish?
cậu có nghĩ tôi khó tính không?

i'm surprised to find you squeamish.
tôi ngạc nhiên thấy ông quá câu nệ

you're squeamish, leave him to me.
cậu câu nệ quá, để hắn cho tôi.

i get it, blood makes you squeamish.
mình hiểu, thấy máu khiến cậu buồn nôn

if you're squeamish, just don't look.
jeff, nếu anh yếu tim thì đừng nhìn.

such squeamish youths are not worth your regret.
những kẻ hay câu nệ như thế thì không đáng để con tiếc rẻ đâu.

they say he minds his words and is squeamish about farting.
người ta nói hắn rất lựa lời và hay trung tiện.

actually it's because he goes through them so fast, and audience gets squeamish.
thực ra chỉ vì hắn xiên qua nhanh quá, và khán giả phát buồn nôn.

i'm not squeamish. i just don't want you two to end up like that dog.
anh chỉ không muốn hai người gặp số phận như của con chó đó thôi.

bondage, fetish, gothic hard-core. definitely not for the squeamish. kind of hard to come by.
xiềng xích, đồi truỵ cực nặng, ...dứt khoát không dành cho loại quá kỹ.