Je was op zoek naar: take me as i am not as you wish me to be (Engels - Vietnamees)

- i am if you want me to be.
- nếu cưng muốn thì chụy sẽ làm.

who i am, not for what you wanted me to be.
là ai, em không phải là người anh muốn

i am whatever you need me to be, sir.
tôi là bất cứ thứ gì mà ngài muốn.

i think you wish me to.
tôi nghĩ cô muốn như vậy đấy.

i want you. i am not the man you think me to be!
ta không phải là người như nàng nghĩ đâu.

i am not to be fucked with!
tao không để bị bắt đâu!

i am not going to be a tool.
em sẽ không làm công cụ cho người khác đâu

i am not going to be responsible--
tôi sẽ không là người chịu trách nhiệm-

or not, as you wish.
cháu sẽ làm tất cả mọi thứ cần thiết.

i am the last person in the world you want me to be.
tôi là người mà anh không muốn nghĩ đến đâu.

you are part of me as i am part of you.
là một phần của ta... cũng như ta là một phần của các con.

i know that jane would wish me to be with her.
con biết jane sẽ mong con bên cạnh chị ấy.

she's not as bad as you made her out to be.
cô ấy không xấu như bà đã nói.

what is it you wish me to do?
vậy ông muốn tôi làm gì?

well, i am not prepared to be on the menu any longer.
tớ không định làm món ăn cho thực đơn nữa đâu.

accept me as i am or forget it.
ch¥p nh­n con nh°conng °Ưicon ho·c quên con i.

miss bennet, you ought to know i am not to be trifled with.
cô bennet, cô nên biết tôi không phải là người để cô đùa cợt.

i am trying to be the kind of man merrin wanted me to be.
tao muốn trở thành kiểu người mà merrin mong muốn.

i'll go find another family, one that will take me as i am.
tôi sẽ đi tìm gia đình khác, một gia đình khác có thể chấp nhận tôi.

are you as sick of hearing about me as i am?
em có chán vì nghe về con người anh như vậy không?