Je was op zoek naar: technicality (Engels - Vietnamees)

we embrace technicality.
chúng tôi chấp nhận sơ sót.

that's a technicality.
Đó là sơ sót.

he walked on a technicality.
hắn thoát vì luật sơ hở thôi.

technicality - tree surgeon - perspective view
bỘ phẬn kỸ thuẬt – cÂy xanh & cẢnh quan

it's more than a technicality, you see.
nó có tính chuyên môn cao hơn.

[geary]: ah, small technical technicality.
còn một việc nữa thôi.

so he can sit in a courtroom and beat this on a technicality?
thế hắn có thể ngồi ở phòng xử án chờ khe hở của luật pháp mà thoát à?

when duncan found out the mine was on government property... it was just a technicality, really, but he was determined to turn us in.
khi duncan phát hiện ra cái mỏ là tài sản của chính phủ đó chỉ là một vấn đề kỹ thuật, thiệt đó, nhưng hắn đã nhất quyết tố cáo chúng ta.

that bastard's blood alcohol level was three times the legal limit, but, you know, he got off on a technicality, so...
nồng độ cồn trong máu của thằng chó đẻ đó cao gấp 3 lần cho phép. nhưng cô biết đấy, hắn đã thoát tội, nên...

any clever technicalities, huh?
có mánh kỹ thuật nào không?