Je was op zoek naar: they emailed me to leave thailand and go ... (Engels - Vietnamees)

- want me to leave?
- muốn tôi đi khỏi không?

they're telling me to leave it here.
chúng muốn tôi cứ để lời nhắn đó ở đây.

if you ask me to leave,
nếu anh muốn em đi,

do you want me to leave?
em có muốn anh đi không?

he wants to stay here, fine, let's leave him and go home.
nếu anh ta muốn ở lại, được thôi. chúng ta hãy đế anh ta ở iại và đi về nhà.

- you want me to leave now?
- bố muốn con rời đây ngay?

don't ask me to leave him.
Đừng bảo tôi phải rời anh tôi.

- and then you tell me to leave?
tức là sẽ vứt bỏ đi hết và bỏ cuộc?

i just want you to stop it and go home.
chú chỉ muốn cháu thôi đi và về nhà.

i need to leave, but i want you to go home and stay there.
anh phải tạm biệt em bây giờ, nhưng anh muốn em đi thẳng về nhà và ở đấy.

let me finish it, and go home in peace.
Để tôi hoàn thành hết nhiệm vụ, và trở về nhà trong hòa bình.

"you have to leave and go away and you have to be alone."
con phải đi khỏi đây và phải cô độc một mình

call off your plan and go home.
vậy thì hủy kế hoạch này rồi về nhà đi.

daddy doesn't want me to leave my cell.
cha cô ko thích tôi ra khỏi phòng đâu

go upstairs, pack, and go home.
Đi lên lầu, dọn đồ, và về nhà.

get back in your rowboat and go home.
trở lại thuyền và quay về nhà đi.

put the gun away and go home to bed?
cất súng rồi về nhà ngủ đi, được chứ?

get on your horse and go home to mama.
lên ngựa và đi về với mẹ đi.

(claire) : the election...and you need me to leave.
cuộc bầu cử... và cha muốn con rời khỏi đây.

now, let's get penny and go home!
gọi penny, rồi về nhà...