Je was op zoek naar: to drop out of their beloved sports teams (Engels - Vietnamees)

everyone, out of their beds.
mọi người, ra khỏi giường.

they're out of their minds.
chúng mất trí rồi.

a page out of their bible, like.
giống như một trang trong thánh kinh.

and they began to pray him to depart out of their coasts.
chúng bèn xin ngài ra khỏi địa phận mình.

chicago doesn't pay to keep people out of their way.
chicago không xì tiền để cho người khác không nhúng tay vào.

out of their bloody minds, but still...
họ điên quá chừng, nhưng vẫn...

and they got so tweaked out of their minds.
và chúng quên bẵng đi.

no one told you you had to drop out of law school.
không ai bảo em là em phải bỏ trường luật.

maybe we'd better stay out of their way.
có lẽ chúng ta nên tránh làm vướng họ.

i must drop out of the storm.
tầm nhìn bằng không. tôi phải ra khỏi cơn bão này.

i want the footage to shock the public out of their complacency, you understand?
tôi muốn những cảnh quay gây sốc cho công chúng vượt qua những thứ họ hài lòng, anh hiểu chứ? tôi muốn sự phẫn nộ về đạo đức.

if this guy got out of wakanda with some of their trade goods...
nếu gã này mang ra khỏi wakanda một số hàng...

because baking powder guys will have muffins growing out of their nose.
bởi vì trên mặt những gã nướng bột có bánh nướng xốp lồi ra khỏi mũi.

my most proud thing is not to drop out of school when circumstances are difficult
Điều tự hào nhất của tôi là không bỏ học khi hoàn cảnh khó khăn

anyone with access to the internet can gamble away their life savings without stepping foot out of their home.
bất kỳ ai truy cập internet có thể đánh bạc bằng tiền tiết kiệm mà không cần bước chân ra khỏi nhà.

get out of their way. your eyes will want to dominate how you perceive the world.
và họ chỉ muốn ta tránh đường của họnĐôi mắt của cô sẽ đòi hỏi.

and there's no doubt our attractions will drive kids out of their minds.
chắc chắn sê hoàn toàn lôi cuốn đám trẻ con. -thế chúng là gì?

but it doesn't explain why someone would want me out of their office alive.
nhưng đó không hẳn là lý do để ai đó muốn hạ tôi trong văn phòng họ.

i am going to drop out now so you can select it right away.
-có gì đâu tớ bỏ chỗ là cậu vào đăng ký luôn nha

so i decided to drop out and trust that it would all work out ok.
vì thế tôi quyết định bỏ học và tin rằng, mọi thứ rồi cũng được thu xếp ổn thoả.