Je was op zoek naar: to put that into perspective (Engels - Vietnamees)

i need to put that out.
- tôi cần anh bỏ cái đó ra

i used to-- put that down.
tao từng... bỏ nó xuống.

let me try and put this into perspective for you.
cho phép tôi thử nói rõ hoàn cảnh hiện tại cho cô nhé.

i just want to put that up.
- tôi muốn treo cái này nhờ chỗ chị. - vâng, được, được.

put that away.
bỏ nó ra đi.

put that back!
thằng nhãi ranh

- put that back.
Để cái trứng lại chổ củ

- put that away!
- Để đó đi!

but i need you to put that gun down.
nhưng tôi cần cậu phải bỏ khẩu súng đó xuống.

you need to put that away, all right?
em phải bỏ nó ra, được chứ?

hey, tell your dog to put that piece away.
này bảo con chó của ông cất súng đi.

you don't get to put that shit on me.
không cần phải đổ tội cho ta.

you have to put that in the overhead compartment.
chúng ta phải để cái hộp đó lên kệ đồ.

it's time to put that old ritual to bed.
Đến lúc cho thông lệ cũ rích này nghỉ ngơi rồi.

"am i supposed to put that in my mouth?"
"em phải cho cái đó vào miệng à?"

i'll be sure to carve that into your tombstone.
tôi sẽ bảo người ta khắc câu đó trên bia mộ của ông!

i dare you to put that lasso of truth around you.
tôi thách cô buộc sợi dây thừng chân lý vào mình ( sợi dây thừng chân lý là một trong các vũ khí của wonder woman )

i'll take that into account.
tôi sẽ nhớ rõ điều đó.

john, you might want to put that cup back in your saucer now.
john, có lẽ anh đang muốn đặt tách trà trở lại đĩa ngay lúc này.

(lily's mom) lily, i told you to put that back!
lily, mẹ bảo gì rồi đặt nó lại chỗ cũ!