Je was op zoek naar: trickle (Engels - Vietnamees)

trickle charge
phụ nạp

it started as a trickle.
lúc đầu là rỉ máu.

i'm trying to trickle-charge the battery.
thầy đang thử sạc ắc quy từ từ.

after a while, a trickle turns into a stream.
nếu cứ tiếp tục như vậy, con suối nhỏ cũng sắp thành sông đó.

a couple trickle in every month or so, i guess.
2 người một tháng là cùng.

the vatos trickle in to check on their parents, their grandparents.
vài người mễ ở lại chăm sóc bố mẹ, ông bà của họ.

i will look deep into your eyes... and drop by drop... i will trickle my digust into them... like burning acid... until... finally... you perish.
tao sẽ nhìn sâu vào đôi mắt mày và từng giọt một tao sẽ nhỏ sự ghê tởm vô đó giống như acid cháy cho tới khi cuối cùng mày tàn lụi.

in restaurants, it's all about offering another person dinner, letting yourself be waited on, listening to the trickle of wine and the clink of glasses.
nhà hàng chỉ là nơi để mời người khác ăn bữa tối, để được người ta phục vụ, để nghe tiếng rót rượu vang và tiếng chạm ly.

"that speaks volumes of how positive he is, how much he believes in this team and it trickles down to all of us.
"nói vậy để thấy rằng ông ấy lạc quan như thế nào, ông ấy tin tưởng vào đội như thế nào và điều đó cũng tạo được cảm hứng cho tất cả chúng tôi.