Je was op zoek naar: uttered (Engels - Vietnamees)

these words you just uttered..
những lời mày vừa nói ra.

"from aside, the baby uttered a little moan.
"bên cạnh, đứa bé khẽ rên một tiếng nhỏ.

hasn't uttered another syllable. and the boy?
chưa chịu nói 1 tiếng nào.

i believe the phrase "fuck the king" was uttered.
tôi tin là cụm từ " kệ mẹ nhà vua" được nhắc tới.

the lord thundered from heaven, and the most high uttered his voice.
Ðức giê-hô-va sấm sét trên các từng trời, Ðấng chí cao làm cho tiếng ngài vang rân.

to whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
người đã giảng luận cho ai? linh hồn của ai bởi người mà ra?

"he has never uttered a single word without some dishonorable intent. "
"dù xảo trá hơn là lôi cuốn, "hắn không bao giờ nói lời nào mà không có hàm ý xấu.

which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when i was in trouble.
mà môi tôi đã hứa, và miệng tôi đã nói ra trong khi bị gian truân.

every word you uttered, every step you took, you're going to do again.
mọi lời cậu đã nói ra, mọi bước mà cậu đã đi, cậu sẽ phải làm lại lần nữa.

of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
về sự đó, chúng ta có nhiều điều nên nói, và khó cắt nghĩa, vì anh em đã trở nên chậm hiểu.

the heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
các dân náo loạn, các nước rúng động; Ðức chúa trời phát tiếng, đất bèn tan chảy.

also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. and tobiah sent letters to put me in fear.
chúng cũng nói trước mặt tôi những việc tốt lành của người và chúng học lại cho người các lời của tôi. còn tô-bi-gia gởi thơ để làm cho tôi sợ hãi.

your moment's worst desperation, it was not her name you uttered for rescue but that of the reverend mather senior.
trong giờ tuyệt vọng nhất của ông, ông không gọi cô ấy đến cứu ông nhưng thay vào đó lại là mục sư mather.

are you still thinking of his real father? yuan never uttered a word about him. he knows why you killed his father.
cha vẫn còn nhớ đến chuyện của cha ruột của huynh ấy? huynh ấy biết cha không cố ý giết cha huynh ấy.

then jephthah went with the elders of gilead, and the people made him head and captain over them: and jephthah uttered all his words before the lord in mizpeh.
vậy, giép-thê đi cùng các trưởng lão ga-la-át; dân sự lập người làm đầu và tướng; rồi tại mích-ba giép-thê lặp lại trước mặt Ðức giê-hô-va hết thảy những lời người đã nói.

who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have i uttered that i understood not; things too wonderful for me, which i knew not.
kẻ nầy là ai, không hiểu biết gì, lại dám che ám ý chỉ của chúa? phải, tôi đã nói những điều tôi không hiểu đến, tức các sự lạ lùng quá cho tôi, mà tôi chẳng thông biết.

the mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
các núi thấy ngài thì đều sợ hãi; các dòng nước chảy mạnh, vực sâu vang tiếng, rún biển giơ tay lên cao.

to understand what it meant to us to get the keys to maclaren's, i have to take you back a few years to the night that i uttered five little words that every man at some point in his life will say.
Để hiểu được chuyện gì khi tụi bố có chìa khóa của quán maclaren bố phải quay lại vài năm đến cái đêm mà bố thốt ra 5 từ mà bất cứ người đàn ông nào cũng sẽ nói trong đời mình.

and when the seven thunders had uttered their voices, i was about to write: and i heard a voice from heaven saying unto me, seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
lại khi bảy tiếng sấm rền lên rồi, tôi có ý chép lấy, nhưng tôi nghe một tiếng ở từ trời đến phán rằng: hãy đóng ấn, những điều bảy tiếng sấm đã nói, và đừng chép làm chi.

from the cry of heshbon even unto elealeh, and even unto jahaz, have they uttered their voice, from zoar even unto horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of nimrim shall be desolate.
tiếng than khóc từ hết-bôn nghe thấu Ê-lê-a-lê cho đến gia-hát, từ xoa cho đến hô-rô-na-im và đến Ê-lát-sê-li-sia. vì các dòng nước ở nim-rim cũng đều nên hoang vu.