Je was op zoek naar: vultures (Engels - Vietnamees)

vultures
kền kền

vultures.
bọn trục lợi.

they are like vultures.
bọn chúng như lũ kền kền.

no. we are vultures.
không, chúng tôi đúng là kền kền.

they're all vultures!
sao vậy?

the vultures are circling.
nhưng bắt buộc chúng ta phải bắt đầu lũ kền kền đang bu lại.

two vultures, one stone.
một đá chọi 2 chim.

the vultures are circling the carcass.
kền kền lượn quanh xác chết.

- goddamn vultures. oh, sorry, lana.
bọn kền kền chết tiệt Ồ, xin lỗi, lana.

i got nothing to say to you vultures.
tôi không có gì để nói với lũ kền kền các người.

- yeah, we showed those scary vultures!
- Ừ, cho bọn kền kền biết tay

- those vultures from the press will be here soon.
những chuyện này sẽ sớm được điều tra.

diclofenac in gyps vultures : a molecular mechanism of toxicity.
diclofenac in gyps vultures: a molecular mechanism of toxicity.

usually we put the northern scoundrels out as poison for the vultures.
thường thì tụi tao thảy xác bọn liên hiệp cho kền kền ăn, để đầu độc chúng.

right now, the vultures have turned your mexican in to a heap of bones.
giờ này, kền kền đã biến tên mễ của anh thành một đống xương rồi.

giant petrels are the vultures of antarctica and are always the first to the spoils.
chim hải âu lớn là những con kền kền của nam cực, và luôn luôn là những kẻ đầu tiên tiếp cận chiến lợi phẩm.

i wasn't aware that this racial matter would also involve the poor vultures.
tao không biết là chủ nghĩa phân biệt chủng tộc đã lan tới những con kền kền tội nghiệp.

i'll have you torn into so many pieces, even the vultures won't find them.
tôi sẽ xé bà ra thành từng mảnh vụn, ngay cả kền kền cũng không tìm thấy được.

my father and 162 noble meereenese are still nailed to those posts, carrion for vultures, rotting in the sun.
cha tôi cùng 162 quý tộc meereen vẫn còn bị đóng đinh trên cột, mồi cho kền kền, mục rữa dưới anh mặt trời.

i foolishly assumed you were dreaming about your brother's head rolling in the dirt... his body, a feast for vultures.
thần đã tùy tiện cho rằng người mơ về đầu của em trai người lăn lộn trên nền đất... cơ thể hắn là bữa tiệc cho bọn kền kền.