Je was op zoek naar: wagging (Engels - Vietnamees)

are they... "wagging" me?
có phải họ đang... "trêu rẹo" tôi?

look, i'm wagging my tail.
nhìn này. tôi đang vẫy đuôi này.

enough tongues wagging as it is.
thế này là đã có quá đủ buôn chuyện rồi.

he did a deuce at the farm for dick wagging.
anh ta phải vào tù vì tội thủ dâm nơi công cộng.

i would not see her injured by wagging tongue.
tôi không muốn thấy cô ấy tổn thương vì cái lưỡi uốn éo.

will this not set every tongue in roman wagging?
chuyện này sẽ không trở thành chủ đề bàn tán của rome chứ?

oh, would this not set every tongue in rome wagging.
oh, điều này sẽ không đến với chuyện phiếm của rome chứ.

and they that passed by reviled him, wagging their heads,
những kẻ đi ngang qua đó chê cười ngài, lắc đầu,

here we are, ruthlessly exploited, yet happily wagging our tails.
chúng ta ở đây, bị bóc lột không thương xót, vậy mà vẫn vẫy đuôi vui mừng.

you don't have to worry, i'm not wagging my finger at you.
tôi sẽ không chỉ tay vào anh đâu.

and they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
những kẻ đi ngang qua đó chế báng ngài, lắc đầu mà nói rằng: Ê! ngươi là kẻ phá đền thờ, và cất lại trong ba ngày,