Je was op zoek naar: wear and tear (Engels - Vietnamees)

fwt fair wear and tear
sự hư mòn thông thường (quân trang)

no wear and tear, no scars.
không xây xước, không một tì vết.

unaffected by the wear and tear of the routine?
có thể vượt qua mọi tác động của cuộc sống phàm tục như thế?

well, that takes care of the normal wear and tear.
hãy lo chuyện hư hại bình thường.

but wouldn't that just be ordinary wear and tear?
nhưng có thể nó bị rớt ra một cách bình thường?

just a little wear and tear, but it can happen again.
Đó là sự khấu hao nho nhỏ. nhưng nó có thể lập lại.

so get teams over there and tear that place apart.
hãy cử một đội sang đó và lục tung căn hộ ấy.

we'll hit the clubs and tear up some fine hinas.
hắn quay về rồi, hắn mới gọi tôi hôm nay.

watch one episode of what not to wear and get back to me.
xem chương trình "không nên mặc gì" với "trở lại với em" đi thì biết.

joshua said you would try and tear him down, but he knows.
joshua nói rằng cô sẽ cố hạ anh ấy, nhưng anh ấy biết.

we're going through every one of these cd's-- scratches, wear and tear.
chúng tôi đang trải qua mỗi một trong số những cd's - vết trầy xước, hao mòn.

i will kill the men in iron suits and tear down their stone houses.
ta sẽ giết kẻ trong bộ áo sắt... và nước mắt sẽ rớt xuống ngựa đá của chúng.

and tears bedim your loving eye
♪ và nước mắt hoen mờ đôi mắt em ♪

and they know what to wear and i'm saying thank heaven for that!
chúng biết cần mặc gì! Ơn chúa!

excude me, my dear cynthia... but tonight i'm a little the worde... for many yeard of wear and tear.
anh xin lỗi, cynthia thân mến... nhưng tối nay anh hơi tệ... sau nhiều năm hao mòn.

there, they have a field they plow, and clothes to wear, and sons and grandsons.
linh thư và mục thuận nơi đó có ruộng để cày, có áo để mặc còn có cả con cháu nữa

claws slip underneath the skin and tear their way up just before they reach my eyes, they dig in.
những móng vuốt bò trườn bên dưới làn da và xé đường đi lên ngay trước khi tới mắt tôi, chúng đào xuống.

i'm afraid i'm gonna go postal and tear your head off. go for it.
tôi sợ là tôi sẽ tức lên và vặt đầu cô mất.

i could phone them right now and tear your whole life down and i will, unless you let me flick your face.
tôi có thể gọi cho họ ngay bây giờ và phá hủy cuộc đời của anh... và tôi sẽ làm thế, trừ khi anh để cho tôi búng mặt của anh.

as if my whole body was filled with loneliness and tears.
như thể cả cơ thể tôi chứa đầy sự cô đơn và những giọt nước mắt.