Je was op zoek naar: would have been enough (Engels - Vietnamees)

that would have been enough.
vậy là quá đủ.

or you would have been soon enough.
hoặc là sớm muộn gì chuyện đó cũng sẽ xảy ra.

it would have been easy
chuyện sẽ dễ dàng hơn

he would have been good.
anh ta chắc chắn sẽ làm tốt.

he would have been pharaoh.
hắn có cầu xin lòng trắc ẩn khi chàng hành hạ hắn không?

you would have been trashed!
em xong rồi đó

and he would have been right.
và ông ta đúng.

2,000 years have been enough.
2 ngàn năm đã là quá đủ rồi.

- and you would have been right.
- và có lẽ là con đã đúng.

our effort would have been wasted
kế hoạch của chúng ta sẽ thành công cốc.

but i would have been the queen.
nhưng con lẽ ra đã là hoàng hậu.

- that would have been cool. - careful.
- chuyện đó sẽ tuyệt lắm.

- would have been better for everyone.
như vậy đối với tất cả mọi người sẽ tốt hơn. Đúng vậy.

he would have been about your age now.
nếu còn sống thì bây giờ nó cũng cỡ tuổi anh.

because it would have been too risky?
vì như thế là quá mạo hiểm à?

- i would have been there every day.
- thì em đã có thể ở đó hàng ngày.

i think things would have been different.
tôi nghĩ mọi thứ sẽ khác.

i bet you would have been brave, though.
dù sao em tin lúc đó anh rất can đảm.

been enough killing for you?
giết người bao nhiêu đó đối với mày đủ chưa?

but something would have been better than nothing.
nhưng có cái gì đó còn hơn là chẳng có gì.