Je was op zoek naar: yeah mate (Engels - Vietnamees)

yeah, mate.
xong rồi.

ah... yeah, mate.
À.. con trai.

mate!
bạn ạ!

- mate.
- boạn.

...soul mate.
- tâm giao

bye, mate!
tạm biệt nhóc!

'ello, mate.
xin chào, anh boạn.

–oh, mate!
- Ôi, các cậu ạ!

yeah, waterproof, mate.
yeah, không thấm nước.

- yeah, not now mate.
- không phải lúc này.

- yeah, mate. cheers.
- Đủ rồi, thưa sếp.

yerba mate
ilex paraguariensis

check mate.
chiếu tướng.

absolutely, mate.
chắc chắn rồi, anh bạn.

easy, mate, easy.
từ từ thôi, từ từ thôi anh bạn.

- bollocks, mate.
- thôi đi, anh bạn.

oi! oi, mate!
anh bạn!

- med kit? - yeah, mate, yeah.
Đây, tôi xong rồi.

yeah, mate. yeah, i'm good.
không sao.

yeah, of course you did, mate.
yeah, tất nhiên là anh làm rồi.