Je was op zoek naar: • it can help us make things better for everyone (Engels - Wels)

we are talking about working together to make things better for the people of wales
yr ydym yn sôn am gydweithio er mwyn gwella pethau i bobl cymru

this is an evolutionary process , but i hope these new lines will make things clearer for everyone
mae hyn yn broses ddatblygol , ond gobeithiaf y bydd y llinellau newydd hyn yn gwneud pethau'n gliriach i bawb

being able to commute by bus or train up or down the valleys is better for everyone
mae gallu cymudo mewn bws neu ar y trên i fyny ac i lawr y cymoedd yn well i bawb

perhaps you can help us , minister ?
efallai y gallwch ein helpu , weinidog ?

let us work to make things better , but please let us not get into this death wish and negativism that has permeated structural fund programmes up until now
gadewch inni weithio i wella pethau , ond peidio â gadael inni gael ein tynnu i'r agwedd brudd a negyddol hon sydd wedi treiddio drwy'r rhaglenni cronfeydd strwythurol hyd yma

it can help support social inclusion and equality of opportunity
gall helpu hybu cynhwysiant cymdeithasol a chydraddoldeb cyfle

our role is to lay the base of the pyramid so that the private sector can help us reach for the pinnacle
ein rôl ni yw gosod sylfaen y pyramid fel y gall y sector preifat ein helpu ni i gyrraedd at y brig

if fireworks could be confined to two days of the year , that would be better for everyone , and that is what we would like to happen
os gellid cyfyngu tân gwyllt i ddau ddiwrnod yn y flwyddyn , byddai hynny'n well i bawb , a dyna'r hyn y carem ei weld

it can help us look at how to reduce our red tape here and it can point to european countries that are flouting the regulations
gall ein helpu i edrych ar sut i leihau ein biwrocratiaeth yma , a gall ddangos pa wledydd yn ewrop sydd yn diystyru'r rheolau

there were people willing to blow the whistle on abuse and on poor management , and there were managers and elected members who sought to make things better
yr oedd pobl a oedd yn fodlon tynnu sylw at y cam-drin ac at waith rheoli gwael , ac yr oedd rheolwyr ac aelodau etholedig a geisiodd wella pethau

it can help them to learn about themselves and others , and learn to do and think
gall eu helpu i ddysgu amdanynt hwy eu hunain ac am eraill , a'u dysgu i wneud a meddwl

it is important that people have decent jobs with decent wages , and if the european union can help us achieve that , we should support it
mae'n bwysig bod gan bobl swyddi dechau â chyflogau dechau , ac os gall yr undeb ewropeaidd helpu inni gyflawni hynny , dylem ei gefnogi

as television turns digital this year, it can help us to target welsh speakers only, as no channel 4 programmes will be broadcast on <PROTECTED>.
wrth i deledu droi’n ddigidol eleni gall ein cynorthwyo i dargedu siaradwyr cymraeg yn unig, gan na fydd unrhyw raglenni sianel 4 yn cael eu darlledu ar <PROTECTED>.

we will discuss with them whether the assembly can help and when it can do so
byddwn yn trafod gyda hwy pa un ai a all y cynulliad gynorthwyo a phryd y gall wneud hynny

i hope that we will talk in future about how that evidence can help us in committee as well as helping myself , as minister , to make evidence-based policy
gobeithiaf y siaradwn yn y dyfodol am y modd y gall y dystiolaeth honno ein cynorthwyo mewn pwyllgorau yn ogystal â chynorthwyo fy hunan , fel gweinidog , i lunio polisïau ar sail tystiolaeth

i understand gwenda's point on the role of local government in this regard , and how it can help this particular agenda
deallaf bwynt gwenda o ran rôl llywodraeth leol yn hynny o beth , a sut y gall helpu'r agenda benodol hon

i would like your support in spreading these messages , which can help us all enjoy a trouble-free new year , to your constituents
hoffwn gael eich cefnogaeth i ledaenu'r negeseuon hyn , a all ein helpu oll i fwynhau blwyddyn newydd ddidrafferth , ymysg eich etholwyr

carers wales , the voluntary organisation , is part of enabling us to take policies forward and help us make decisions about the money that is now going to the partnerships at local authority level
mae gofalwyr cymru , y mudiad gwirfoddol , yn cyfrannu at ein galluogi i ddatblygu polisïau ac yn ein helpu i benderfynu ynghylch yr arian sy'n mynd yn awr i'r partneriaethau ar lefel yr awdurdodau lleol

rather than penalising council tax payers for the inadequacies of the formula , do you not believe that it would be better for the assembly government to put up this money , so that it can be used by councils like swansea to improve services ?
yn hytrach na chosbi talwyr y dreth gyngor am annigonolrwydd y fformiwla , oni chredwch y byddai'n well pe bai'r llywodraeth cynulliad hon yn rhoi'r arian hwn , fel y gall cynghorau fel abertawe ei ddefnyddio i wella gwasanaethau ?

if owen john was referring to grangetown library , i have a commitment from grangetown councillors that , given that the grangetown library is underused and has poor facilities , a newer facility will be found in a more central , shop-front location , which will be better for everyone
os mai llyfrgell grangetown a oedd dan sylw gan owen john , cefais ymrwymiad gan gynghorwyr grangetown y deuir o hyd i gyfleuster newydd ffrynt siop mewn man mwy canolog , gan nad oes digon o ddefnydd arni ac am fod ei chyfleusterau'n wael , a bydd hynny'n well i bawb