Je was op zoek naar: 1989 (Engels - Wels)

1989
1989

poland achieved independence again in 1989.
yn y flwyddyn gyntaf cododd yr afon a boddi rhai o'i ddefaid, ac yn yr ail flwyddyn boddodd mwy byth.

gva increased in anglesey by 22 per cent between 1989 and 2002
cynyddodd gyc yn ynys môn 22 y cant rhwng 1989 a 2002

also , the jobless figure is totally different from that of 1989
hefyd , mae nifer y di-waith yn gwbl wahanol i'r hyn ydoedd yn 1989

funding per student has fallen 38 per cent in real terms since 1989
mae arian fesul myfyriwr wedi gostwng 38 y cant mewn termau real ers 1989

free tests were available until 1 april 1989 , when charges were introduced
yr oedd profion am ddim ar gael tan 1 ebrill 1989 , pryd y cyflwynwyd taliadau

the 1989 mental health strategy was one that we could be proud of at the time
yr oedd strategaeth iechyd meddwl 1989 yn un y gallem ymfalchïo ynddi ar y pryd

it was initially established following the urdd eisteddfod's visit to the area in 1989
fe'i sefydlwyd yn wreiddiol yn dilyn ymweliad eisteddfod yr urdd â'r ardal yn 1989

housing in wales is relatively much more affordable now than it was during the peak of the last boom in 1989
mae tai yng nghymru'n fwy fforddiadwy o lawer yn awr nag yr oeddent ar anterth y cynnydd mawr diwethaf yn 1989

between 1989 and 1994 , i served as chairman of a body called the development board for rural wales
rhwng 1989 ac 1994 , yr oeddwn yn gadeirydd corff o'r enw bwrdd datblygu cymru wledig

as the report notes , the convention was adopted and open for signature and ratification by the un general assembly in november 1989
fel y noda'r adroddiad , mabwysiadwyd y confensiwn a chafodd ei lofnodi a'i gadarnhau gan gynulliad cyffredinol y cenhedloedd unedig ym mis tachwedd 1989

gdp per head in wales is only 80 .5 per cent of the uk average -- a deterioration from the 1989 figure of 84 per cent
nid yw cynnyrch mewnwladol crynswth y pen yng nghymru ond yn 80 .5 y cant o gyfartaledd y du -- dirywiad o'i gymharu â'r ffigur o 84 y cant yn 1989

mtv video music award in 1989, and two brit awards: best british male in 2000 and outstanding contribution to music in 2003
mtv video music award yn 1989, a dwy wobr brit: gwryw prydeinig gorau yn 2000 a chyfraniad eithriadol i gerddoriaeth yn 2003

alun cairns : section 7a of the local authority social services act 1970 and section 84 of the children act 1989 allow intervention in a local authority if there are grave concerns about the running of that authority
alun cairns : mae adran 7a deddf gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol 1970 ac adran 84 deddf plant 1989 yn caniatáu ymyrryd mewn awdurdod lleol os oes pryderon dwys ynghylch y modd y caiff yr awdurdod hwnnw ei redeg

care leavers , although protected by the children act 1989 can , and often do , fall foul of the system , and can end up homeless or placed in unsuitable accommodation without support
er y diogelir pobl ifanc sy'n gadael gofal o dan ddeddf plant 1989 , gallant , ac yn aml , fe fyddant yn dioddef oherwydd y system , ac weithiau maent yn dod yn ddigartref neu'n cael eu rhoi mewn llety anaddas heb gymorth

as to the future , you are right that members are unanimous -- i have not heard anyone argue against this -- that powers under the electricity act 1989 over 50 mw units ought to come to us
o ran y dyfodol , yr ydych yn gywir i ddweud bod yr aelodau yn unfrydol -- ni chlywais unrhyw un yn dadlau yn erbyn hyn -- y dylai pwerau o dan ddeddf trydan 1989 dros 50 o unedau mw ddod i ni