Je was op zoek naar: a cheque is enclosed (Engels - Wels)

a draft of the table of activities is enclosed.
mae drafft o’r tabl gweithgareddau hwn ynghlwm.

eventually , the provider sent elwa a cheque
yn y diwedd , gwnaeth y darparwr anfon siec i elwa

we have a guideline for this, which is enclosed with this letter.
mae gennym ganllaw ar gyfer hwn, sydd wedi’i amgáu gyda’r llythyr hwn.

everyone receives that as a cheque in the post and it is not taxed
mae pawb yn derbyn hwnnw fel siec drwy'r post ac ni chaiff ei drethu

if a cheque is going to be written , we need to know when it will be written and its amount
os bydd siec yn cael ei hysgrifennu , rhaid inni gael gwybod pa bryd y caiff ei hysgrifennu a beth fydd y swm arni

nick bourne : that response is like saying the cheque is in the post
nick bourne : mae'r ateb hwnnw yr un fath â dweud bod y siec yn y post

second , we do not believe either that any kind of blank cheque is needed
yn ail , nid ydym ychwaith yn credu bod angen unrhyw fath o siec wag

a letter of apology and a cheque for a few hundred pounds is not sufficient compensation for the mental anguish and strain of pursuing a grievance
nid yw llythyr o ymddiheuriad a siec am ychydig o gannoedd o bunnoedd yn ddigon o iawndal am y gofid meddwl a'r straen o ddilyn cwyn

we have argued for a cheque , but the minister has , until today , studiously refused our request
dadleuwyd o blaid siec , ond bu i'r gweinidog , hyd heddiw , wrthod ein cais yn daer

his first act after taking over from alun michael was to suspend the project in order to avoid signing a cheque
ei weithred gyntaf ar ôl cymryd lle alun michael oedd atal y prosiect er mwyn peidio â llofnodi siec

a letter of apology and a cheque for £150 is no compensation for the mental anguish and strain that can result from pursuing a grievance to its bitter end
nid yw llythyr yn ymddiheuro a siec am £150 yn iawndal am y poen meddwl a'r straen y gall dilyn cwyn i'w diwedd ei achosi

the information that i received was that the intervention board paid a cheque to the countryside council for wales for the european contribution to tir cymen
y wybodaeth a dderbyniais oedd bod y bwrdd ymyrraeth yn talu siec i gyngor cefn gwlad cymru am y cyfraniad ewropeaidd tuag at dir cymen

the requested filenames %1 do not appear to be valid; make sure every filename is enclosed in double quotes.
nid ydy enwau' r ffeiliau a gofynwyd amdano% 1 yn edrych yn ddilys i mi. sicrhewch bod pob enw ffeil ar amgau mewn dyfynodau dwbl.

we cannot say , ` okay ', to every loss that you make every year , and write a cheque to write off that debt
ni allwn ddweud , ` ocê ', i bob colled yr ydych yn ei gwneud bob blwyddyn , ac ysgrifennu siec i ddileu'r golled honno

the countryside council for wales accepted the cheque and then paid a cheque for the same amount to the welsh office's budget , which then paid a cheque for the same amount to the treasury
yr oedd cyngor cefn gwlad cymru yn derbyn y siec ac wedyn yn talu siec am yr un swm i gyllideb y swyddfa gymreig , a oedd wedyn yn talu siec am yr un swm i'r trysorlys

if they sign cheques irregularly because they have forgotten to comply with european accounting rules , you cannot expect a minister to stand beside the chief executive or finance officer and say that they should not be signing a cheque and that they have forgotten to advertise in the official journal of the european communities
os arwyddant sieciau'n afreolaidd am eu bod wedi anghofio cydymffurfio â rheolau cyfrifyddu ewropeaidd , ni allwch ddisgwyl i weinidog sefyll wrth ymyl y prif weithredwr neu'r swyddog cyllid a dweud na ddylai arwyddo siec a'i fod wedi anghofio ei hysbysebu yn yr official journal of the european communities

it is also important that people realise that we are trying to speed up payments , in that we are trying to encourage people to accept payments through the bank automated clearing system , so that they are paid quicker without any need for them to physically deposit a cheque in the bank and wait , possibly up to three days , for it to clear
mae hefyd yn bwysig bod pobl yn sylweddoli ein bod yn ceisio cyflymu taliadau , drwy geisio annog pobl i dderbyn taliadau drwy system glirio awtomataidd y banc , fel y cânt eu talu'n gyflymach heb fod angen iddynt dalu siec i mewn i'r banc ac aros , hyd at dri diwrnod o bosibl , iddi glirio

how can the people of wales mortgage their future on this basis when they have no evidence that the funds will be available to clear the debt ? how can the private and voluntary sectors be expected to have confidence that we will honour the debts that they incur on wales's behalf ? how can we write a cheque payable by the assembly in three years ? would your bank manager accept an iou for £1 .2 billion when you do not even attempt to explain where you will find the money ? if there is a shortfall , who will pay for it ? our hospitals or schools ? or will we simply forfeit the money back to the european union as has happened in the past in other objective 1 areas of the uk ?
sut y gall pobl cymru forgeisio eu dyfodol ar y sail hon a hwythau heb dystiolaeth y bydd yr arian ar gael i glirio'r ddyled ? sut y gellir disgwyl i'r sectorau preifat a gwirfoddol fod yn hyderus y byddwn yn talu'r dyledion y byddant yn mynd iddynt ar ran cymru ? sut y gallwn ysgrifennu siec sydd i'w thalu gan y cynulliad ymhen tair blynedd ? a fyddai eich rheolwr banc yn derbyn nodyn dyled am £1 .2 biliwn a chithau heb hyd yn oed ceisio egluro o ble y cewch yr arian ? os bydd diffyg , pwy fydd yn talu amdano ? ein hysbytai neu'n hysgolion ? neu a fyddwn ond yn fforffedu'r arian yn ôl i'r undeb ewropeaidd fel a ddigwyddodd yn y gorffennol mewn ardaloedd amcan 1 eraill yn y du ?