Je was op zoek naar: a dream come true (Engels - Wels)

a dream come true
gwireddu breuddwyd

you're living in a dream
ti'n byw mewn breuddwyd

dreams do come true
boed i'ch holl freuddwydion ddod yn wir

may all your birthday wishes come true
bydded eich holl ddymuniadau yn dod yn wir

it may be pleasant to dream about that , but it is only a dream
gallai fod yn braf breuddwydio am hynny , ond nid yw ond yn freuddwyd

all within five weeks -- russell goodway is living in a dream world
y cwbl o fewn pum wythnos -- mae russell goodway yn byw ym myd breuddwydion

if you set it at too high a level , the prophecies of doom and gloom will come true
os pennir lefel sy'n rhy uchel , bydd y darogan gwae yn cael ei brofi'n gywir

there is a dream , and i believe that everybody should be able to live that dream
mae yna freuddwyd , a chredaf y dylai pawb allu byw'r freuddwyd honno

this motion is also the realisation of a dream for other members , tom middlehurst in particular
mae'r cynnig hwn hefyd yn gwireddu breuddwyd aelodau eraill , tom middlehurst yn enwedig

there is a dream of an even greater bonanza : it is an enormous project called galileo
mae breuddwyd o gynnydd mwy byth yn nifer y swyddi , sef prosiect enfawr o'r enw galileo

if people do not realise that , they are living in a dream world , just as janet davies said
os nad yw pobl yn sylweddoli hynny , maent yn byw mewn byd o freuddwydion , fel y dywedodd janet davies

all that we said that was wrong with the council tax at that time has come true
mae holl ddiffygion y dreth gyngor y cyfeiriasom atynt bryd hynny wedi dod yn wir

let us hope that your words about implementation and delivery come true for the sake of wales
gobeithiaf y bydd eich geiriau am weithredu a chyflwyno yn cael eu gwireddu er mwyn cymru

that certainly comes true to me with my environmental hat
mae hynny yn sicr yn dod yn wir i mi gyda'm het amgylcheddol

first , someone said that plaid cymru lives in a dream world of independence and before going on to attack our policies , which concern the present , and the fair deal that wales needs
yn gyntaf , dywedodd rhywun fod plaid cymru yn byw mewn byd o freuddwydion am annibyniaeth cyn mynd ymlaen i ymosod ar ein polisïau , sydd yn ymwneud â'r presennol , a'r fargen deg sydd ei hangen ar gymru

with the establishment of the national assembly for wales , many people felt that the prophecy of lloyd george for the language would finally come true and that her time , indeed , had come
pan sefydlwyd cynulliad cenedlaethol cymru , teimlai llawer o bobl y byddai proffwydoliaeth lloyd george ar gyfer yr iaith , o'r diwedd , yn dod yn wir a bod ei hamser hi , yn wir , wedi dod

the chupacabra is a mythical creacher but no one belives in it. except for me, the little boy named joe and i have seen it with my own eyes in the forest. lurking behind my farm i told my dad about it but he didn’t care and ignored me. so i made a wish that i knew would come true
mae'r chupacabra yn gredwr chwedlonol ond does neb yn credu ynddo. ar wahân i mi, mae'r bachgen bach o'r enw joe a minnau wedi ei weld gyda fy llygaid fy hun yn y goedwig. yn llechu y tu ôl i fy fferm, dywedais wrth fy nhad amdano ond nid oedd yn poeni ac yn fy anwybyddu. felly, yr wyf yn gwneud dymuniad yr wyf yn gwybod y byddai'n dod yn wir

i have a dream : to board a train in cardiff , travel to ebbw vale and visit that are ; take a train to cwm-carn , before taking a scenic drive to see twmbarlwm , where the bees met the crows in the prehistoric for ; travel by canal boat from cwmcarn through crosskeys , risca , pontymister to rogerstone , and go , via fourteen locks -- which i am sure people from all over the world would visit -- to newport marina to board a sea-borne boat to sail to the kennet and avon canals , or turn around in the direction of cwmbrân to end up in brecon
mae gennyf freuddwyd : mynd ar y trên yng nghaerdydd , teithio i lynebwy ac ymweld â'r ardal honn ; mynd wedyn ar drên i gwm-carn , cyn mynd ar wibdaith dwristaidd i weld twmbarlwm , lle mae'r gwenyn yn cwrdd â'r brain yn y gaer gynhanesyddol , teithio ar gwch camlas o gwm-carn drwy cross keys , risca , pontymister i'r ty-du , a mynd wedyn drwy fourteen locks -- yr wyf yn siwr y bydd pobl o bob rhan o'r byd yn ymweld â hwy -- i farina casnewydd i fynd ar fwrdd cwch i hwylio i gamlesi kennet ac avon neu droi yn ôl i gyfeiriad cwmbrân a dod i ben y daith yn aberhonddu