Je was op zoek naar: a favour (Engels - Wels)

i hope i am doing them a favour by not supporting that amendment
gobeithiaf fy mod yn gwneud cymwynas â hwy drwy beidio â chefnogi'r gwelliant hwnnw

in terms of your perceptions , you are right that unesco has not done this as a favour
ynglyn â'ch amgyffrediadau , yr ydych yn gywir wrth ddweud na wnaeth unesco hyn fel ffafr

scrutiny of legislation is not a favour to be bestowed by the government and removed at a whim -- it is a fundamental right
nid ffafr i'w rhoi a'i thynnu'n ôl yn fympwyol gan y llywodraeth yw craffu ar ddeddfwriaeth -- mae'n hawl sylfaenol

we are probably doing european election poll clerks a favour , as , by combining the elections , we are giving them something to do , considering the turnout last time
mae'n debyg ein bod yn gwneud cymwynas â chlercod etholiadau ewropeaidd oherwydd , drwy gyfuno'r etholiadau , yr ydym yn rhoi rhywbeth iddynt i'w wneud , o gofio'r nifer a bleidleisiodd y tro diwethaf

none of these discussions have involved michael howard , the leader of her majesty's opposition , following the expression of his bizarre views on his last visit to wales at the end of last week when he said that he did wales a favour when the tory government closed down all the coalmines
nid yw'r un o'r trafodaethau hynny wedi cynnwys michael howard , arweinydd gwrthblaid ei mawrhydi , wedi iddo fynegi ei farn hynod ar ei ymweliad diwethaf â chymru ddiwedd yr wythnos diwethaf , pan ddywedodd ei fod wedi gwneud tro da â chymru pan gaeodd y llywodraeth dorïaidd yr holl byllau glo

whenever there is any expansion of welsh-medium education , those interested in english-medium and special needs schools say that welsh-medium schools are getting a favour from the local authority or the assembly
pryd bynnag y mae unrhyw ehangu ar addysg cyfrwng cymraeg , mae rhai sydd â buddiant mewn ysgolion cyfrwng saesneg ac ysgolion anghenion arbennig yn dweud bod ysgolion cyfrwng cymraeg yn cael ffafriaeth gan yr awdurdod lleol neu'r cynulliad

jeff cuthbert : do you believe that uk government ministers will agree with the sentiments of many former miners in my constituency , who expressed outrage at michael howard's statement that , when maggie thatcher took their jobs away , she was doing them a favour ?
jeff cuthbert : a ydych yn credu y bydd gweinidogion llywodraeth y du yn cytuno â theimladau llawer o gyn lowyr yn fy etholaeth i , a ddatganodd ddicter ynghylch datganiad michael howard i'r perwyl bod maggie thatcher yn gwneud tro da â hwy wrth ddwyn eu swyddi ?