Je was op zoek naar: a flyer is attached (Engels - Wels)

a copy of the final report is attached.
mae copi o’r adroddiad terfynol ynghlwm.

1a copy is attached for information.
1 atodir copi er gwybodaeth.

the widget the menu is attached to
a ydy'r eitem dewislen wedi ei ...

gconf key to which this property editor is attached
allwedd gconf sy'n cyfateb i'r golygydd priodwedd yma

a description of each is given in the notes to table 1 , which is attached to the motion
rhoddir disgrifiad o bob un yn y nodiadau ar gyfer tabl 1 , sydd wedi'i atodi i'r cynnig

a bibliography is attached at the end of the paper which notes all the sources used to create it.
atodir llyfryddiaeth ar ddiwedd y papur sy’n nodi’r holl ffynonellau a ddefnyddiwyd i’w greu.

a detailed bibliography is attached at the end of the paper which notes all the sources used to create it.
atodir llyfryddiaeth fanwl ar ddiwedd y papur sy’n nodi’r holl ffynonellau a ddefnyddiwyd i’w greu.

a risk is attached to any form of government gran ; there is no such thing as certainty when investing in a company
mae elfen o risg ynghlwm wrth unrhyw fath o grant gan y llywodraet ; nid oes y fath beth â sicrwydd wrth fuddsoddi mewn cwmni

1a summary is attached in table form of all the responses received to the above consultation.
1yn atodedig fe welir grynodeb ar ffurf tabl o’r holl ymatebion a dderbyniwyd i’r ymgynghoriad uchod.

benefit is automatic with winter fuel tax , but we must ensure that no stigma is attached to applying for council tax benefit
ceir budd-dal yn awtomatig yn achos taliadau tanwydd gaeaf , ond rhaid inni sicrhau na fydd unrhyw ymdeimlad o warth ynglyn ag ymgeisio am fudd-dal y dreth gyngor

it is convenient for us that no spending responsibility is attached to the leader of the house , therefore there is no conflict of interest
mae'n gyfleus i ni nad oes gan arweinydd y ty unrhyw gyfrifoldeb ynghylch gwariant , felly nid oes unrhyw wrthdaro rhwng buddiannau

the document amending the recruitment and selection policy dated 06.04.09 which is attached as 1appendix 82 and a document outlining the school nurse service.
y ddogfen yn diwygio’r polisi recriwtio a dethol, dyddiedig 06.04.09 ac a atodir fel 1atodiad 82 a dogfen yn amlinellu’r gwasanaeth nyrs ysgol.

now that funding of £6 ,000 is attached per head on training courses , it would be improper of government not to look at ensuring the right number of teachers for wales
gan fod cyllid o £6 ,000 wedi'i ychwanegu y pen ar gyrsiau hyfforddi , byddai'n amhriodol i'r llywodraeth beidio â cheisio sicrhau'r nifer cywir o athrawon yng nghymru

another debugging process is attached to the crashed application. therefore, the drkonqi debugger cannot fetch the backtrace. please close the other debugger and click reload crash information.
@ info

the purpose of flyers is to inform people about public appointments in their native tongues
diben ` flyers ' yw hysbysu pobl am benodiadau cyhoeddus yn eu mamiaith

the board’s bid for additional resources is attached at appendix 2. additional resources would enable us to fulfil more of the actions required in order to create a truly bilingual wales, in terms of status, number of speakers and language use.
mae cais y bwrdd am adnoddau ychwanegol wedi ei gynnwys yn atodiad 2. byddai adnoddau ychwanegol yn ein galluogi i gyflawni mwy o’r hyn y mae angen ei wneud er mwyn creu cymru wirioneddol ddwyieithog, o ran ei statws, ac o ran nifer ei siaradwyr a’u defnydd hwy o’r iaith.

an attachment listing the committee's recommendations , and the cabinet's response to the review and the committee's recommendations , is attached to the e-mail containing today's motion
mae atodiad yn rhestru argymhellion y pwyllgor , ac ymateb y cabinet i'r adolygiad ac i argymhellion y pwyllgor wedi'i atodi wrth yr e-bost sydd yn cynnwys cynnig heddiw