Je was op zoek naar: a fresh start (Engels - Wels)

we need a fresh start
mae arnom angen dechrau newydd

this is an opportunity for a fresh start
mae hyn yn gyfle ar gyfer dechrau newydd

therefore , minister , we need a fresh start
gan hynny , weinidog , rhaid inni ddechrau o'r newydd

however , this document represents a fresh start
fodd bynnag , mae'r ddogfen hon yn rhoi cychwyn newydd

this is a chance to move forward and make a fresh start
dyma gyfle i symud ymlaen a chychwyn o'r newydd

we need a fresh start and only the welsh conservatives can give that
mae arnom angen dechrau newydd ac ni all neb ond ceidwadwyr cymru gynnig hwnnw

i hope we can make a fresh start after today's debate
gobeithiaf y gallwn ddechrau o'r newydd ar ôl dadl heddiw

now is the time for a fresh start on the issue of school discipline
yn awr yw'r amser i ddechrau o'r newydd ar y mater o ddisgyblaeth mewn ysgolion

today is a new opportunity for a fresh start that must not be frittered away
mae heddiw'n gyfle newydd am ddechrau newydd a rhaid peidio â'i afradu

therefore , it is not a fresh submission
felly , nid yw'n gyflwyniad newydd

when can we expect a fresh announcement ?
pryd y gallwn ddisgwyl cyhoeddiad newydd ?

we are seeking to make a fresh start in wales especially for the most disadvantaged children
yr ydym yn ceisio dechrau o'r newydd yng nghymru , yn enwedig er mwyn y plant mwyaf difreintiedig

it is about time we had a fresh start and met the needs of wales as a whole
mae'n hen bryd inni ddechrau o'r newydd a diwallu anghenion cymru gyfan

a fresh start will help to provide a different perspective and much greater potential for lasting peace
bydd dechrau newydd yn helpu i roi darlun gwahanol a gwneud heddwch parhaol yn fwy posibl

i welcome the first secretary's statement that there must be a fresh start in the assembly
croesawaf ddatganiad y prif ysgrifennydd bod rhaid cael dechrau newydd yn y cynulliad

after four years of failure under this labour and liberal democrat coalition , we need a fresh start
ar ôl pedair blynedd o fethiant o dan y glymblaid lafur a democratiaid rhyddfrydol hon , mae arnom angen dechreuad newydd

that is why i approached it with a fresh mind from 17 february
dyna pam yr wyf wedi ei ystyried o'r newydd er 17 chwefror

we are making a fresh start in wales and that gives us an opportunity to think ` new wales '
yr ydym yn dechrau o'r dechrau yng nghymru a rhydd hynny gyfle inni feddwl fel y ` gymru newydd '

i call you on a fresh and totally unrelated point of order
galwch arnoch ar bwynt o drefn newydd , digyswllt

the national assembly for wales believes that the welsh assembly government has been a failure and wales deserves a fresh start
cynulliad cenedlaethol cymru yn credu bod llywodraeth cynulliad cymru wedi bod yn fethiant a bod cymru yn haeddu dechreuad newydd