Je was op zoek naar: a funny story (Engels - Wels)

it is not a funny point
nid yw'n bwynt doniol

politics is a funny old business
mae gwleidyddiaeth yn hen fusnes rhyfedd

a funny theme for kde4 mines game
name

all in all , pembrokeshire has had a funny old decade
at ei gilydd , mae sir benfro wedi cael degawd od iawn

it is a funny old world that so much has changed in 18 months
mae'n rhyfedd o fyd bod cymaint wedi newid mewn 18 mis

i have a funny job description but i do not think that it includes that
mae swydd ddisgrifiad rhyfedd gennyf ond ni chredaf ei fod yn cynnwys hynny

entrepreneurs are a funny group of peopl ; they are almost as bad as politicians
mae mentrwyr yn bobl ryfedd , bron cynddrwg â gwleidyddion

peter law : it is a funny old world -- here we are in an enlarged version of the business committee
peter law : mae'n hen fyd rhyfedd -- dyma ni mewn fersiwn fwy o'r pwyllgor busnes

if nothing else , dai , in a funny way , it has raised the profile of local government and highlighted the need to widen representation
os na fydd wedi gwneud dim arall , dai , mewn un ffordd ryfedd , mae wedi codi proffil llywodraeth leol ac wedi dangos yr angen i ehangu cyfranogiad

in a funny way , that is in total contrast to mike's question about the integration of transport across the border for wales and the marches
mewn ffordd ryfedd , mae hynny'n gwrthgyferbynnu'n llwyr â chwestiwn mike ynghylch integreiddio trafnidiaeth ar draws y ffin ar gyfer cymru a'r gororau

i am -- as i am sure we all are -- quite fond of david in a funny sort of way , but it saddens me that he has apparently lost his grip on reality
yr wyf -- fel pob un ohonom mae'n siwr -- yn eithaf hoff o david mewn ryw ffordd ryfedd , ac mae'n drist ei fod , yn ôl pob tebyg , wedi colli gafael ar realiti

lorraine barrett : do you agree that it is a funny old world given that , if you recall last year , the liberal democrats told russell goodway that he should not blame the assembly for any increases in council tax and that it was firmly and absolutely his responsibility to set council tax in cardiff ?
lorraine barrett : a ydych yn cytuno mai hen fyd rhyfedd yw hwn oherwydd , os cofiwch y llynedd , dywedodd y democratiaid rhyddfrydol wrth russell goodway na ddylai roi'r bai ar y cynulliad am unrhyw godiadau yn y dreth gyngor ac mai ei gyfrifoldeb ef a neb arall oedd gosod y dreth gyngor yng nghaerdydd ?

yet , the secretary of state for education and skills in westminster has made it clear that she would not have set a goal of getting half of 18 to 30-year-olds through university by 2010 , calling it a ` funny measure ' and saying that she was still trying to work out why the government came up with it
ac eto , mae'r ysgrifennydd gwladol dros addysg a sgiliau yn san steffan wedi egluro na fyddai wedi pennu nod o beri i hanner y rhai rhwng 18 a 30 mlwydd fynd drwy brifysgol erbyn 2010 , gan alw hynny'n ` fesur rhyfedd ' a dweud ei bod yn dal i geisio darganfod pam yr oedd y llywodraeth wedi meddwl amdano