Je was op zoek naar: abattoir (Engels - Wels)

sheep will be slaughtered in the abattoir
bydd defaid yn cael eu lladd yn y lladd-dy

at the moment it is contained in an abattoir
ar hyn o bryd , mae wedi'i reoli mewn lladd-dy

none of the experts know how infection got out of that abattoir
ni wyr yr un arbenigwr sut y dihangodd yr haint allan o'r lladd-dy hwnnw

what happened at edward hamer international abattoir limited was unfortunate
mae'r hyn a ddigwyddodd yn lladd-dy rhyngwladol edward hamer cyf yn anffodus

if the sheep and the meat are not available , the abattoir will close
os na fydd y defaid a'r cig ar gael , bydd y lladd-dy yn cau

the welsh conservatives believed it to be sensible as it helps the smaller abattoir
credai ceidwadwyr cymru ei bod yn synhwyrol am ei fod yn helpu lladd-dai llai

at present , veterinary surgeons cannot find a link between the farm and the abattoir in gaerwen
ar hyn o bryd , ni all milfeddygon ddarganfod cysylltiad rhwng y fferm a'r lladd-dy yn y gaerwen

however , we can provide grant aid to enable that abattoir to add value to its basic function
fodd bynnag , gallwn ddarparu cymorth grant er mwyn galluogi'r lladd-dy hwnnw i ychwanegu gwerth i'w swyddogaeth sylfaenol

on the question of holyhead , the abattoir in gaerwen is close to the dual carriageway that runs through angelsey
ynglyn â chaergybi , mae'r lladd-dy yng ngaerwen yn agos at y ffordd ddeuol sydd yn rhedeg drwy ynys môn

i understand that the abattoir is now operating , although the infected area status has not been lifted from north ceredigion
yn ôl yr hyn a ddeallaf , mae'r lladd-dy yn weithredol erbyn hyn , ond ni chodwyd y statws heintus ar ogledd ceredigion

one abattoir has re-opened -- the nantmel abattoir in radnorshire -- which is welcome news
mae un lladd-dy wedi ail-agor -- lladd-dy nantmel yn sir faesyfed -- sy'n newyddion da

in accordance with established practice , the levy will be collected from abattoir operators who will be responsible for recovering the charge from pig producers
yn unol ag arfer sefydledig , cesglir yr ardoll gan weithredwyr lladd-dai a fydd yn gyfrifol am adfer y tâl gan gynhyrchwyr moch

after all , most direct-to-abattoir sales are based on prices first established in the market place
wedi'r cyfan , mae'r rhan fwyaf o werthiannau uniongyrchol i'r lladd-dy yn seiliedig ar brisiau a bennwyd yn gyntaf yn y farchnad

there is a call for this meat , therefore the meat should be processed through a registered abattoir , and checked by inspectors and the meat hygiene service
mae galw am y cig hwn , felly dylid ei brosesu drwy ladd-dy cofrestredig , a'i archwilio gan arolygwyr a'r gwasanaeth hylendid cig

no meat should come into this country without full traceability , without being reared under the same standards that we use and under the same hygiene and abattoir charges and costs that we employ
ni ddylai cig ddod i mewn i'r wlad hon heb olrheiniadwyedd llawn , heb ei fagu yn ôl yr un safonau ag a ddefnyddiwn ni ac o dan yr un taliadau a chostau glanweithdra a lladd-dai ag a ddefnyddiwn ni

yesterday , as i went back to meet the owner of that abattoir , i was handed a card saying , ` unlike santa , labour delivers all year round
ddoe , ar fy ffordd yn ôl i gyfarfod â pherchennog y lladd-dy hwnnw , rhoddwyd cerdyn imi ac arno'r geiriau , ` unlike santa , labour delivers all year round

a collection centre , therefore , is important so that they can take animals to a local mart to be collected for transportation to abattoirs further afield
mae canolfan gasglu , felly , yn bwysig fel y gallant fynd ag anifeiliaid i farchnad leol i'w casglu er mwyn eu cludo i ladd-dai pellach