Je was op zoek naar: accept our apologies (Engels - Wels)

please accept our deepest sympathy , peter
derbyniwch ein cydymdeimlad dwysaf , peter

in conclusion , minister , i hope that you will accept our amendments in good faith
i derfynu , weinidog , gobeithiaf y byddwch yn derbyn ein gwelliannau'n ddiffuant

i thank the minister for indicating that the government is prepared to accept our amendment
yr wyf yn diolch i'r gweinidog am nodi bod y llywodraeth yn barod i dderbyn ein gwelliant

i have said many times in this speech alone that we accept our responsibility as assembly members
yr wyf wedi dweud sawl gwaith yn yr araith hon yn unig ein bod yn derbyn ein cyfrifoldeb fel aelodau'r cynulliad

we must accept our responsibility in the next two years to build an assembly team of landmark standards
rhaid inni dderbyn ein cyfrifoldeb yn y ddwy flynedd nesaf i adeiladu tîm safonau arloesol yn y cynulliad

as members who represent the people of wales , we must all accept our responsibility , some more than others
fel aelodau sydd yn cynrychioli pobl cymru , rhaid i bob un ohonom dderbyn ein cyfrifoldeb , rhai yn fwy na'r lleill

carwyn jones : we made an application for a delegation some time ago for thi ; the european union would not accept our application
carwyn jones : gwnaethom gais am ddirprwyaeth gryn amser yn ôl ar gyfer hy ; nid oedd yr undeb ewropeaidd yn fodlon derbyn ein cais

it is my fervent hope that the commission will accept our revised proposal with the tapering and the safety net so that we can protect smaller farmers in the long term and also protect losers in the short term
fy ngobaith taer yw y bydd y comisiwn yn derbyn ein cynnig diwygiedig gyda'r tapro a'r rhwyd diogelwch fel y gallwn ddiogelu ffermwyr llai yn y tymor hir a hefyd ddiogelu collwyr yn y tymor byr

rhodri , the people of wales , through its assembly , reiterate the view that we can only make the world a safer place for peoples of all races , religions and languages if we in the west accept our responsibilities for the failures of the past and dedicate ourselves to working with all nations to resolve future conflicts through international action
rhodri , mae pobl cymru , drwy ei chynulliad , yn ailadrodd y farn mai dim ond drwy i ni yn y gorllewin dderbyn ein cyfrifoldebau dros fethiannau'r gorffennol ac ymroi i weithio gyda phob cenedl i ddatrys gwrthdaro yn y dyfodol drwy gamau rhyngwladol y gallwn wneud y byd yn lle mwy diogel i bobl o bob hil , crefydd ac iaith

in order to say something positive about the government's amendment , i am pleased that it accepts our call for a study of the future of broadcasting in wales
er mwyn dweud rhywbeth cadarnhaol am welliant y llywodraeth , yr wyf yn falch ei bod yn derbyn ein galwad am astudiaeth o ddyfodol darlledu yng nghymru

what would be the long-term savings for the health service if that were introduced , minister ? have you considered that ? if not , why are you rejecting an amendment that calls on you to investigate the possibilities and the value of this and to discuss this issue with professionals ? in proposing amendment 2 , i sincerely hope that the minister changes her mind and accepts our moderate amendment , tabled in a constructive spirit
beth fyddai'r arbedion i'r gwasanaeth iechyd yn y tymor hir o gyflwyno hynny , weinidog ? a ydych wedi ystyried hynny ? os nad ydych , pam ydych yn gwrthod gwelliant sy'n galw arnoch i ymchwilio i bosibiliadau a gwerth hyn ac i drafod y mater hwn gyda phobl broffesiynol yn y maes ? wrth gyflynwo gwelliant 2 , mawr obeithiaf y bydd y gweinidog yn newid ei meddwl ac y bydd yn derbyn ein gwelliant cymedrol a gyflwynwyd mewn ysbryd adeiladol