Je was op zoek naar: advice for (Engels - Wels)

there will be free advice for farmers
bydd cyngor am ddim i ffermwyr

access to information and advice for farmers on sustainable diversification is essential
mae'n hanfodol i ffermwyr allu cael gwybodaeth a chyngor ar arallgyfeirio cynaliadwy

guidance issued in 1996 provided advice for the health authorities on commissioning arrangements for palliative care
darparodd canllaw a gyhoeddwyd yn 1996 gyngor i'r awdurdodau lleol ar drefniadau comisiynu ar gyfer gofal lleddfol

we could provide easy , rapid and effective access to e-commerce advice for smes throughout wales
gallem ddarparu mynediad rhwydd , cyflym ac effeithiol at gyngor ar e-fasnach i fusnesau bach a chanolig eu maint ledled cymru

also , we have increased support from the careers companies in terms of looking at the appropriate advice for young people
hefyd , yr ydym wedi cynyddu'r gefnogaeth gan y cwmnïau gyrfaoedd o ran edrych ar y cyngor priodol i bobl ifanc

i am sure that you agree that the voluntary sector plays a vital role in providing support and advice for older people in wales
yr wyf yn siwr y cytunwch fod y sector gwirfoddol yn chwarae rhan hollbwysig wrth ddarparu cymorth a chyngor ar gyfer pobl hyn yng nghymru

it will also consider providing careers advice for those who are inspired to tread the boards , which could be used widely in schools
bydd hefyd yn ystyried rhoi cyngor gyrfaoedd i'r sawl a ysbrydolir i fynd ar lwyfan , y gellir ei ddefnyddio'n helaeth mewn ysgolion

the welsh advisory group on special educational needs , which develops advice for ministers on local matters , is expanding the service
mae grwp ymgynghorol cymru ar anghenion addysgol arbennig , sy'n datblygu cyngor i'r gweinidogion ar faterion lleol , yn ehangu'r gwasanaeth

a national partnership forum for older people has been established to provide a focus for debate on ageing and to be a source of expert advice for the assembly
mae fforwm partneriaeth cenedlaethol ar gyfer pobl hyn wedi'i sefydlu i roi ffocws i drafodaeth ar heneiddio ac i fod yn ffynhonnell cyngor arbenigol i'r cynulliad

support and advice for families in wales is provided by the national cjd case co-ordination project , which is run by the cjd support network
rhoddir cefnogaeth a chyngor i deuluoedd yng nghymru gan brosiect cenedlaethol cydlynu achosion o cjd , a drefnir gan rwydwaith cefnogaeth cjd

it makes sense that support and advice for children and their families is as comprehensive and continuous as it can be , particularly at a time when families are often being torn apart
peth synhwyrol yw bod y cymorth a'r cyngor ar gyfer plant a'u teuluoedd mor gynhwysfawr a di-dor ag y bo modd , yn enwedig ar adeg y mae teuluoedd yn aml yn cael eu rhwygo

to conduct a review of the development itself in the context of {\i <PROTECTED> <PROTECTED>}, so as to provide advice for the national assembly.
cynnal adolygiad o’r datblygiad ei hunan yng nghyd-destun {\i <PROTECTED> <PROTECTED>}, at bwrpas cynghori’r cynulliad.

andrew davies : there are several programmes of advice for smes , for example , the welsh development agency's network of ict advisers across wales
andrew davies : ceir sawl rhaglen gyngor ar gyfer busnesau bach a chanolig eu maint , er enghraifft , rhwydwaith awdurdod datblygu cymru o ymgynghorwyr tgch ledled cymru

the new young people's partnership plays a central role in co-ordinating local services to provide a basic entitlement of support and advice for all young people aged 11 to 25
mae'r bartneriaeth pobl ifanc newydd yn chwarae rhan ganolog i gydlynu gwasanaethau lleol er mwyn rhoi hawl sylfaenol i gymorth a chyngor i bob person ifanc 11 i 25 mlwydd oed

however , i would like reassurances on black and minority ethnic business support , and on promoting advice for co-operative business options , through business eye and by any other means
er hynny , hoffwn gael sicrwydd ynghylch cymorth i fusnesau pobl dduon a lleiafrifoedd ethnig , ac ynghylch hyrwyddo cyngor ar ddewisiadau busnes cydweithredol , drwy llygad busnes ac unrhyw gyfrwng arall

first , on support and advice for people from black and minority ethnic communities , i had representation recently from a young man who wants to set up his own business , but feels that there are not the same opportunities for him and others from ethnic minorities
yn gyntaf , ynghylch cymorth a chyngor i rai o gymunedau pobl dduon a lleiafrifoedd ethnig , derbyniais sylwadau'n ddiweddar gan ddyn ifanc sy'n dymuno sefydlu ei fusnes ei hun , ond sy'n teimlo nad yw'r un cyfleoedd ar gael iddo ef ac eraill o leiafrifoedd ethnig

advice for schools on challenging behaviour difficulties is set out in national assembly circular 3/99 , ` pupil support and social inclusion ', which is currently being revised
mae cyngor i ysgolion ar herio anawsterau o ran ymddygiad yng nghylchlythyr y cynulliad cenedlaethol 3/99 , ` cynnal disgyblion a chynhwysiant cymdeithasol ', sy'n cael ei adolygu ar hyn o bryd

it is a well-established routin ; it is about advice for those affected on their statutory rights , benefit advice , opportunities for training , or retraining , and opportunities for alterative employment in the area
mae'n drefn sydd wedi hen ymsefydl ; ei phwrpas yw cynghori'r rhai yr effeithiwyd ar eu hawliau statudol , ar fudd-daliadau , ar gyfleoedd i gael eu hyfforddi , neu eu hailhyfforddi , ac ar gyfleoedd i gael gwaith arall yn yr ardal

can we have a commitment to an unbiased view of all the options available to people , accompanied by technical advice ? for example , the freeview satellite option exists , but it is a closely guarded secret , which means that few people are aware of it
a allwn gael ymrwymiad i roi barn ddiduedd ar bob opsiwn sydd ar gael i bobl , ynghyd â chyngor technegol ? er enghraifft , mae gwasanaeth lloeren freeview ar gael , ond ni chaiff fawr o gyhoeddusrwydd , sy'n golygu nad oes ond ychydig o bobl yn ymwybodol ohono

alun pugh : does the minister accept that the best advice for the unfit and middle-aged is to take moderate exercise such as walking , swimming or cycling ? will she set an example to the assembly by taking part again in national bike to work day next week ?
alun pugh : a dderbynia'r gweinidog mai'r cyngor gorau i'r rhai nad ydynt yn ffit a phobl ganol oed yw ymarfer yn gymedrol megis cerdded , nofio neu feicio ? a wnaiff hi fod yn esiampl i'r cynulliad drwy gymryd rhan unwaith eto yn niwrnod cenedlaethol beicio i'r gwaith yr wythnos nesaf ?