Je was op zoek naar: advised by (Engels - Wels)

however , we must be advised by professionals
fodd bynnag , rhaid inni gael cyngor gan weithwyr proffesiynol

as that act requires , i have been advised by the foods standards agency
fel y mynna'r ddeddf honno , yr wyf wedi cael cyngor gan yr asiantaeth safonau bwyd

i have been advised by the permanent secretary that this course of action is appropriate
cefais gyngor gan yr ysgrifennydd parhaol bod hyn yn briodol

defra should have been advised by the scientific steering committee to take account of north american experiences with gm
dylai'r pwyllgor llywio gwyddonol fod wedi cynghori defra i ystyried profiadau gogledd america o addasu genynnol

sue essex : that will be the responsibility of the minister , advised by , and in discussions with , the committee
sue essex : cyfrifoldeb y gweinidog fydd hynny , ar ôl ceisio cyngor y pwyllgor a thrafod gyda'r pwyllgor

i am advised by an experienced surfer , david davies , that that area has one of the highest rises and falls of sea in the world
dywed brigwr tonnau profiadol , david davies , wrthyf y ceir llanw a thrai sydd gyda'r mwyaf yn y byd yn yr ardal honno

i am being advised by veterinary surgeons , and their opinion is that it is not possible to give a specific time as to when the situation will be clear
yr wyf yn cymryd cyngor milfeddygon , a'u barn hwy yw nad yw'n bosibl rhoi amser penodol pan fydd y sefyllfa'n glir

however , i was advised by one local authority that it has a range of spending pressures , and funds need to be diverted to other social services budgets
fodd bynnag , dywedodd un awdurdod lleol wrthyf fod ganddo amrywiaeth o bwysau gwario a bod angen dargyfeirio arian i gyllidebau gwasanaethau cymdeithasol eraill

each of these assembly sponsored public bodies has budgetary provision to meet any additional annual contributions in accordance with requirements of the scheme trustees , who have been advised by the scheme actuaries
mae gan bob un o'r cyrff cyhoeddus hyn a noddir gan y cynulliad y gyllideb i dalu am unrhyw gyfraniad blynyddol ychwanegol yn unol â gofynion ymddiriedolwyr y cynllun , sydd wedi'u cynghori gan actiwarïaid y cynllun

i cannot see that a special grant is needed at present , but i will be advised by the minister for education and lifelong learnin ; her answers yesterday covered that
ni chredaf fod angen grant arbennig ar hyn o bryd , ond bydd y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn fy nghynghori ar hy ; nodwyd hynny yn yr atebion a roddodd ddoe

improving performance by ensuring that people are moved to the appropriate care setting at the right time is an important element of our work following the review of health and social care in wales , advised by derek wanless
mae gwella perfformiad drwy sicrhau bod pobl yn cael eu symud i'r sefydliad gofal priodol ar yr adeg iawn yn elfen bwysig o'n gwaith yn dilyn yr adolygiad o iechyd a gofal cymdeithasol , a gynghorwyd gan derek wanless

i am advised by iechyd morgannwg health authority and the swansea nhs trust , that neither has planned to change the current minor injury service which singleton hospital provides , and which is an important local facility in the area
cefais wybod gan awdurdod iechyd morgannwg ac ymddiriedolaeth nhs abertawe nad oes gan y naill na'r llall gynlluniau i newid y gwasanaeth mân-anafiadau a ddarperir gan ysbyty singleton ar hyn o bryd , ac sydd yn gyfleuster lleol pwysig yn yr ardal

we were able to help local authorities , and they were advised by every one of their treasurers that it was not legally possible to provide the money in wales without ring-fencing it , because of the coincidence in the dates
yr oeddem yn medru helpu awdurdodau lleol , a chawsant eu cynghori gan bob un o'u trysoryddion nad oedd hi'n bosibl yn gyfreithiol i ddarparu'r arian yng nghymru heb ei glustnodi o achos y cyd-ddigwyddiad yn y dyddiadau

£402,000) were paid on behalf of staff and the chair to the paymaster general for the year to 31 march 2007 at rates determined from time to time by the government actuary and advised by the treasury.
£402,000) ar ran y staff a’r cadeirydd i’r tâl-feistr cyffredinol, yn unol â’r cyfraddau a bennir o bryd i’w gilydd gan actiwari’r llywodraeth ac a hysbysir gan y trysorlys.

jane hutt : following evaluation of the local action plans , i am pleased to announce today the allocation of the £30 million available to implement the recommendations from the review of health and social care , advised by derek wanless
jane hutt : wedi gwerthuso'r cynlluniau gweithredu lleol , mae'n bleser gennyf gyhoeddi heddiw y caiff £30 miliwn o'r arian sydd ar gael ei ddyrannu i weithredu'r argymhellion yn yr adolygiad o iechyd a gofal cymdeithasol , y bu derek wanless yn ymgynghorydd ar ei gyfer

not surprisingly , many elderly patients are now being advised by their relatives and loved ones not to shilly-shally and mess about using the telephone triage system , but , if they wake up feeling ill in the night , to dial 999 and get an ambulance
nid yw'n peri syndod bod llawer o gleifion oedrannus yn cael eu cynghori gan eu perthnasau a'u hanwyliaid yn awr i beidio â phetruso ac anwadalu ynghylch defnyddio'r system flaenoriaethu dros y teleffon , ond yn hytrach , os byddant yn deffro yn y nos gan deimlo'n sâl , i ddeialu 999 a chael ambiwlans

i have been advised by an expert working group , including gps , pharmacists and community health councils , that we must take a gradual approach to phasing-in this new and radical policy , so that due consideration is given to a whole range of legislative and administrative issues before it is fully implemented
fe'm cynghorwyd gan weithgor arbenigol , sy'n cynnwys meddygon teulu , fferyllwyr a chynghorau iechyd cymuned , fod yn rhaid inni gyflwyno'r polisi newydd a radical hwn yn raddol , er mwyn rhoi ystyriaeth briodol i ystod lawn o faterion deddfwriaethol a gweinyddol cyn ei weithredu'n llawn

glyn davies : what status do you give to committees ' recommendations in preparing the budget ? do you accept that , in terms of spending priorities , those advised by the committee should be taken seriously by the government ?
glyn davies : pa statws a roddwch i argymhellion pwyllgorau wrth baratoi'r gyllideb ? a dderbyniwch , yn nhermau blaenoriaethau gwariant , y dylai'r rhai a gynghorir gan y pwyllgor gael eu cymryd o ddifrif gan y llywodraeth ?

` d2 ( 5 ) a participating member who immediately prior to the election was also a participating office holder and who is re-appointed to the same qualifying office or another qualifying office at the same salary shall in respect of the interim period between the date of the election returning him or her to the assembly and the subsequent date of re-appointment into a qualifying office , be required to contribute an amount equal to the aggregate of his/her contribution rate and the assembly on-going contribution rate as advised by the actuary from time to time , calculated on the amount of his/her office holder's salary
` ch2 ( 5 ) bydd yn ofynnol i aelod cyfranogol a oedd hefyd yn union cyn yr etholiad yn ddeiliad swydd cyfranogol ac a gaiff ei ailethol i'r un swydd gymwys neu swydd gymwys arall ar yr un cyflog , o ran y cyfnod interim rhwng dyddiad yr etholiad a'i dychwelodd ef neu hi i'r cynulliad a dyddiad canlynol ei ailethol ef neu hi i swydd gymwys , gyfrannu swm sy'n hafal i gyfanswm cyfradd gyfrannu'r aelod a chyfradd gyfrannu barhaus y cynulliad fel yr argymhellir hi gan yr actiwari o bryd i'w gilydd , ac a gyfrifir ar sail swm ei gyflog/ei chyflog fel deiliad swydd