Je was op zoek naar: adviser (Engels - Wels)

solver/ adviser
datrysydd/ cynghorydd

finally , an economic adviser said :
i gloi , dywedodd ymgynghorydd economaidd :

i was also fortunate to be an adviser to that committee
yr oeddwn hefyd yn ffodus o gael bod yn ymgynghorydd i'r pwyllgor hwnnw

it is debatable whether that adviser will have voting rights
gellir dadlau pa un a fydd gan y cynghorydd hwnnw yr hawl i bleidleisio

the support of the independent adviser has been invaluable to members
bu cymorth y cynghorydd annibynnol yn hynod werthfawr i aelodau

i look forward to the report of the independent adviser on standards
edrychaf ymlaen at adroddiad yr ymgynghorydd annibynnol ar safonau

an independent adviser on standards of conduct was appointed to the assembly
penodwyd cynghorydd annibynnol ar safonau ymddygiad i'r cynulliad

i have my own legal adviser , and i have the advice of the clerk
mae gennyf fy nghynghorydd cyfreithiol fy hun , a chaf gyngor gan y clerc

as cynog mentioned earlier , we have appointed ceri sherlock as our arts adviser
fel y soniodd cynog yn gynharach , yr ydym wedi penodi ceri sherlock fel ein cynghorydd ar y celfyddydau

the choice of dai smith as your adviser to develop library of wales was inspired
yr oedd dewis dai smith fel eich cynghorydd i ddatblygu llyfrgell cymru yn ysbrydoledig

as an ex-cab adviser , i know what life at the sharp end of cab is like
fel cyn-gynghorydd mewn canolfan gynghori , gwn sut beth yw bywyd yn y llinell flaen yn y canolfannau cynghori hyn

every young person will have a pathway plan and a personal adviser responsible for supporting them
bydd gan bob person ifanc gynllun llwybr a chynghorydd personol sydd yn gyfrifol am eu cefnogi

during the discussion , the advice received this morning from our legal adviser is as follows ,
yn ystod y drafodaeth , mae'r cyngor a dderbyniwyd y bore yma gan ein cynghorydd cyfreithiol fel a ganlyn ,

a business crime adviser joined the community safety unit in january 2004 on secondment from south wales police
ymunodd cynghorydd troseddau yn erbyn busnes â'r uned diogelwch cymunedol ym mis ionawr 2004 ar secondiad o heddlu de cymru

we have appointed an expert adviser , professor diana woodhouse of oxford brookes university , to undertake this work
penodwyd cynghorydd arbenigol gennym , sef yr athro diana woodhouse o brifysgol oxford brookes , i ymgymryd â'r gwaith hwn

finally , i thank the special adviser , professor dave adamson , who has assisted the committee on this project
yn olaf , diolchaf i'r cynghorwr arbennig , yr athro dave adamson , a gynorthwyodd y pwyllgor yn y prosiect hwn

the first secretary ( rhodri morgan ) : the assembly adopts the standard civil service-wide special adviser model contract
y prif ysgrifennydd ( rhodri morgan ) : mae'r cynulliad yn mabwysiadu'r contract enghreifftiol ar gyfer ymgynghorwyr arbennig sydd yn safonol drwy'r gwasanaeth sifil

on the other hand , we have the professional advisers
ar y llaw arall , ceir ymgynghorwyr proffesiynol