Je was op zoek naar: altar (Engels - Wels)

altar
description

you were dragged screaming to the altar of reintroducing student grants , so do not lecture us on that issue
fe'ch llusgwyd dan weiddi i ailgyflwyno grantiau i fyfyrwyr , felly peidiwch â phregethu wrthym ni ar y mater hwnnw

some rural schools are always likely to have surplus places and we need to ensure that such schools are not sacrificed on the altar of efficiency gains
mae'n debygol y bydd gan rai ysgolion gwledig leoedd gwag bob amser a dylem sicrhau na chaiff ysgolion o'r fath eu haberthu ar allor darbodusrwydd

i say to plaid cymru , ` do not sacrifice the good working of this assembly upon the altar of internal party politics '
dywedaf wrth blaid cymru , ` nad aberthwch weithrediad da'r cynulliad hwn ar allor gwleidyddiaeth blaid fewnol '

the welsh assembly government must consider the basic entitlement of all children , regardless of where they live , so that the quality of education in areas such as flintshire and wrexham is not sacrificed on the altar of a misplaced funding dogma
rhaid i lywodraeth cynulliad cymru ystyried hawl sylfaenol pob plentyn , lle bynnag y bo'n byw , fel nad aberthir ansawdd addysg mewn ardaloedd fel sir y fflint a wrecsam ar allor dogma ariannu anaddas

in other ways , he has sacrificed his popularity and his good humour for the sake of the liberal democrats -- and mike german in particular -- on the altar of old brag-wag himself
mewn ffyrdd eraill , y mae wedi aberthu ei boblogrwydd a'i hiwmor er mwyn y democratiaid rhyddfrydol -- a mike german yn benodol -- ar allor yr hen brag-wag ei hun

this church was consecrated in 1873. it was a gift from robert bamford hesketh of gwrych castle (the prominent building on the wooded hillside west of abergele). at the time, the parish had a population of just 453, the design was by george edmund street, whose other buildings include the royal courts of justice in london and the american cathedral in paris. inside is a carved stone reredos (the screen behind the altar) by the sculptor thomas earp.
cysegrwyd yr eglwys hon yn 1873. roedd yn anrheg gan robert bamford hesketh o gastell gwrych (yr adeilad amlwg ar ochr y bryn coediog i'r gorllewin o abergele). ar y pryd, roedd gan y plwyf boblogaeth o ddim ond 453, roedd y dyluniad gan george edmund street, y mae ei adeiladau eraill yn cynnwys y llysoedd cyfiawnder brenhinol yn llundain a'r eglwys gadeiriol americanaidd ym mharis. y tu mewn mae reredos cerrig cerfiedig (y sgrin y tu ôl i'r allor) gan y cerflunydd thomas earp.