Je was op zoek naar: always in our hearts (Engels - Wels)

always in our hearts
bob amser yn ein calonnau

always in our thoughts
rest in peace

always in my heart dad
bob amser yn fy nghalon

that states de facto what we all know in our hearts
mae hynny'n datgan de facto yr hyn a wyr pob un ohonom yn ein calonnau

always/almost always in english
bob amser/bron bob amser yn saesneg

it is in our make up
mae ym mêr ein hesgyrn

` in our second term --
yn ein hail dymor --

we have always accepted that any change in our powers is not a matter for us
yr ydym yn derbyn erioed nad yw unrhyw newid yn ein pwerau'n fater i ni

it was included in our manifesto
yr oedd hynny yn ein maniffesto

we must always put elderly people first , and serve them in our policies and decisions
rhaid inni roi pobl oedrannus yn gyntaf bob amser , a'u gwasanaethu yn ein polisïau a'n penderfyniadau

integration is fundamental in our society
mae integreiddio yn hanfodol yn ein cymdeithas

nowadays , we see things on the television that touch our hearts
y dyddiau hyn , gwelwn bethau ar y teledu sydd yn cyffwrdd â'n calonnau

in our heart of hearts , all of us agree on the need to tackle poverty and social exclusion
yn nyfnder ein calonnau , mae pob un ohonom yn cytuno ar yr angen i fynd i'r afael â thlodi ac allgáu cymdeithasol

my husband is always in a hurry to get to the end of his journey
fy ngŵr bob amser mewn brysio i gyrraedd diwedd ei daith

our hearts went out to the families who saw their relatives killed so brutally
yr oedd ein calonnau'n gwaedu dros y teuluoedd a welodd eu perthnasau'n cael eu lladd mewn ffordd mor greulon

most of us know in our heart of hearts that it is not a good deal and certainly not the best that we could have had
gwyr y rhan fwyaf ohonom yn ein calonnau nad yw'n gynnig da ac yn sicr nid dyma'r cynnig gorau y gallem fod wedi ei gael

i am sure that i speak on behalf of the whole assembly in saying that our hearts go out to them at this terrible time
yr wyf yn siwr fy mod yn siarad ar ran y cynulliad cyfan drwy ddweud ein bod yn cydymdeimlo'n fawr â hwy yn ystod yr amser ofnadwy hwn

i am engaged in discussions on the comprehensive spending review and structural funds , the latter being close to all of our hearts
yr wyf â rhan mewn trafodaethau ar yr adolygiad cynhwysfawr o wariant a'r cronfeydd strwythurol , gyda'r olaf yn agos at galonnau pawb ohonom

those are always the first actions taken to make the point to those people who find it acceptable to behave unacceptably in our communities
dyna'r camau gweithredu cyntaf bob tro i wneud y pwynt i'r bobl hynny sydd yn gweld bod ymddwyn yn annerbyniol yn ein cymunedau yn beth derbyniol

is that the case ? upgrading buildings is important , and the wrexham theatre is dear to our hearts
a yw hynny'n wir ? mae uwchraddio adeiladau yn bwysig , ac mae theatr wrecsam yn agos at ein calonnau