Je was op zoek naar: angry with myself (Engels - Wels)

she is angry with me
ydy dy ffrind yn

headteachers are angry with her and with all the new labour spin
mae penaethiaid ysgolion yn grac gyda hi a chyda'r holl sbin llafur newydd

they are angry with politicians who talk about the problem but are prepared to do nothing
maent yn flin gyda gwleidyddion sy'n siarad am y broblem ond sy'n fodlon gwneud dim

in general , the secretary of state will appear after discussing with the presiding officer and with myself
yn gyffredinol , bydd yr ysgrifennydd gwladol yn ymddangos ar ôl trafod gyda'r llywydd a minnau

as the leader of the liberal democrat team on the committee , i try to keep arguments with myself to a minimum
fel arweinydd tîm y democratiaid rhyddfrydol ar y pwyllgor , ceisiaf ddadlau gyn lleied ag y bo modd â fi fy hun

i understand that he is angry with the bbc for twisting the report and claiming that the company had been unable to recruit , when in fact it had recruited almost all of the staff it wanted
deallaf ei fod yn ddig wrth y bbc am newid y stori a honni nad oedd y cwmni wedi gallu recriwtio , a hwnnw wedi recriwtio bron y cwbl o'r staff yr oedd arno ei angen mewn gwirionedd

i also had an interesting discussion -- with myself really -- with rhodri saying that matched funding is some kind of theological argument that is of no interest to the people of wales
cefais drafodaeth ddiddorol hefyd -- gyda mi fy hun mewn gwirionedd -- lle'r oedd rhodri yn dweud bod arian cyfatebol yn rhyw fath o ddadl ddiwinyddol nad yw o ddiddordeb i bobl cymru

try to imagine if , after the tragic events of 11 september 2001 , bush had said ` ok , i guess we have treated you people pretty badly , and you feel angry with us
dychmygwch , ar ôl digwyddiadau trasig 11 medi 2001 , pe byddai bush wedi dweud ` iawn , yr wyf wedi eich trin yn wael , ac yr ydych yn teimlo'n ddig tuag atom

on the vexed question of gps ' representation on the project board , rather than getting jumpy and angry with me , maybe the minister could just admit that she was wrong last week in committee , when she said that there was a practising gp on that board
o ran cwestiwn dadleuol cynrychiolaeth meddygon teulu ar y bwrdd prosiect , yn hytrach na chynhyrfu a mynd yn ddig wrthyf , efallai y gallai'r gweinidog gyfaddef iddi fod ar fai yr wythnos diwethaf yn y pwyllgor , pan ddywedodd fod meddyg teulu gweithredol ar y bwrdd hwnnw

the plenary resolution of 4 july 2000 resolved that the environment , planning and transport committee , liaising with myself as minister for environment , should conduct an investigation into the nantygwyddon landfill site , investigating the health , environmental and planning issues relevant to the exercise of the national assembly's functions
penderfyniad y cyfarfod llawn ar 4 gorffennaf 2000 oedd y dylai pwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth , gan gydweithio â mi fel y gweinidog dros yr amgylchedd , gynnal ymchwiliad i safle tirlenwi nantygwyddon , ac ymchwilio i'r materion iechyd , amgylcheddol a chynllunio sy'n berthnasol i'r swyddogaethau a arddelir gan y cynulliad cenedlaethol

there are also issues of accountability -- i have mentioned the draft action plan -- such as the preparation of an updated policy statement for the national park authorities , which would set out the strategic agenda that we want them to deliver , the issuing of a new annual grant letter to the national park authorities setting out key objectives and targets for them to deliver in the year ahead , more regular meetings between the chairs and chief executives of park authorities with myself and senior officials , the preparation by park authorities of fuller annual reports , the preparation of a new annual report by the national park authority chairs on their performance against their strategic agenda , and the issuing by the assembly government of new guidance on the operation of section 62 ( 2 ) and the reporting arrangements for those organisations working within parks
cyfyd materion o ran atebolrwydd hefyd -- yr wyf wedi sôn am y cynllun gweithredu drafft -- megis paratoi datganiad polisi wedi'i ddiweddaru ar gyfer awdurdodau'r parciau cenedlaethol , a fyddai'n nodi'r agenda strategol yr ydym am iddynt ei chyflwyno , anfon llythyr grant blynyddol newydd i awdurdodau'r parciau cenedlaethol yn nodi'r amcanion a'r targedau allweddol iddynt eu cyflawni yn y flwyddyn i ddod , cyfarfodydd mwy rheolaidd rhwng cadeiryddion a phrif weithredwyr awdurdodau'r parciau a minnau ac uwch swyddogion , awdurdodau'r parciau yn paratoi adroddiadau blynyddol manylach , cadeiryddion awdurdodau'r parciau cenedlaethol yn paratoi adroddiad blynyddol newydd ar eu perfformiad yn erbyn eu hagenda strategol , a llywodraeth y cynulliad yn cyhoeddi canllawiau newydd ar weithredu adran 62 ( 2 ) a'r trefniadau adrodd ar gyfer y sefydliadau hynny sy'n gweithio mewn parciau