Je was op zoek naar: appeared (Engels - Wels)

appeared
ymddangosodd

three red lights were all that appeared
y cyfan a ymddangosodd oedd tri golau coch

it was not , but it has appeared since
nid oedd yno , ond fe ymddangosodd ers hynny

the problems in farming have not just appeared
nid newydd ymddangos y mae'r problemau ym myd ffermio

finance wales has appeared before the committee
mae cyllid cymru wedi ymddangos o flaen y pwyllgor

however , no wards in monmouth appeared on it
fodd bynnag , nid ymddangosodd unrhyw wardiau ym mynwy arno

lorraine barrett appeared to confirm that they were new
ymddangosai fod lorraine barrett yn cadarnhau eu bod yn newydd

a report of a visit appeared in the cambrian news
cafwyd adroddiad am ymweliad yn y cambrian news

it appeared in the press attributed to the first secretary
ymddangosodd yn y wasg ac fe'i tadogwyd ar y prif ysgrifennydd

i recall spontaneous applause at many race meetings when she appeared
yr wyf yn cofio clywed cymeradwyaeth ddigymell mewn llawer o gyfarfodydd rasio pan ymddangosai

and this appeared after the first minister's statement --
ac ymddangosodd hyn ar ôl datganiad prif weinidog cymru --

the city hall appeared to be back in the frame , then it dropped out
ymddangosai fod neuadd y ddinas yn ôl yn y ffrâm , yna cafodd ei gollwng

advertisements for the post appeared in local and national newspapers during december
ymddangosodd hysbysebion ar gyfer y swydd mewn papurau newydd lleol a chenedlaethol yn ystod mis rhagfyr

at times , discussions have appeared totally farcical to the people of wales
bu i'r trafodaethau ymddangos yn gwbl ffarsaidd ar brydiau i bobl cymru

also some of the people who appeared on television may not have even seen their starring role
mae hefyd yn bosibl bod rhai o'r bobl a ymddangosodd ar y teledu heb weld y rhan amlwg yr oeddent wedi'i chwarae

nick bourne : i sought clarification on what appeared to be a dichotomy of views
nick bourne : ceisiais eglurhad ar yr hyn a ymddangosai yn ddeuoliaeth barn

an advertisement appeared in the press on 5 and 6 june , with an application deadline of 27 june
ymddangosodd hysbyseb yn y wasg ar 5 a 6 mehefin , gyda dyddiad cau i geisiadau o 27 mehefin

i also take this opportunity to thank jon shortridge and the other officials who have appeared before the committee
manteisiaf ar y cyfle hwn hefyd i ddiolch i jon shortridge a'r swyddogion eraill a ymddangosodd ger bron y pwyllgor

a press release announcing the settlement as a done deal appeared on the internet hours before the final documents
ymddangosodd datganiad i'r wasg yn cyhoeddi'r setliad fel setliad terfynol ar y rhyngrwyd oriau cyn y dogfennau terfynol

is it not time that it appeared in some vision document , entitled ` looking forward to 2010 '?
onid yw'n bryd iddo ymddangos mewn rhyw ddogfen weledigaeth , yn dwyn y teitl ` edrych ymlaen at 2010 '?