Je was op zoek naar: apportion (Engels - Wels)

we must apportion blame to prevent and to act on the problem
rhaid inni roi bai ar bobl er mwyn atal y broblem a gweithredu arni

there are reasons for that and i do not want to apportion blame
mae rhesymau dros hynny ac nid wyf am roi'r bai ar unrhyw un

of course , the assembly , as i said , may choose to apportion --
dosrannu --

we must not necessarily look to apportion blame , but we know where it lies today
ni ddylem o reidrwydd geisio beio rhywun , ond heddiw gwyddom ar bwy y mae'r bai

encouraging honesty is key , and we must then react accordingly rather than automatically apportion blame
mae'n hollbwysig annog gonestrwydd , a rhaid inni ymateb yn unol â hynny wedyn yn hytrach na bwrw bai

andrew davies : on the nominations , i do not apportion blame to any political party
andrew davies : o ran yr enwebiadau , ni feiaf unrhyw blaid wleidyddol

we should ask the national lottery charities board and sportlot to look again at the way in which they apportion grants and to make the system more flexible and fairer
dylem ofyn i fwrdd elusennau'r loteri cenedlaethol a sportlot edrych eto ar y ffordd y maent yn rhannu grantiau a gofyn iddynt wneud y system yn fwy hyblyg a theg

no one individual is to blame for the situation , and there is no point in trying to apportion blame rather than resolve the fundamental issues that must be resolved for this crucial education body in wales
nid oes bai ar unrhyw un unigolyn am y sefyllfa , ac nid oes pwynt ceisio beio rhywun yn hytrach na datrys y materion sylfaenol sydd yn rhaid eu datrys ar gyfer y corff addysgol hanfodol hwn yng nghymru

will he apportion how much credit for that success he would give to the liberal democrats ? will it be 100 per cent , 50 per cent or some figure in between ?
a wnaiff ddweud faint o'r clod am y llwyddiant hwnnw y rhoddai i'r democratiaid rhyddfrydol ? a fydd yn 100 y cant , 50 y cant ynteu rhyw ffigur yn y canol ?

as for the new elements of student support -- loans for fees , higher education grants , part-time fees and grant -- we have agreed proxys to apportion dfes baselines as they are established in view of the outcome of the 2004 spending review
o ran elfennau newydd cymorth i fyfyrwyr -- benthyciadau ar gyfer ffioedd , grantiau addysg uwch , ffioedd a grant rhan amser -- yr ydym wedi cytuno ar brocsïaid i ddosrannu llinellau sylfaenol dfes wrth iddynt gael eu sefydlu yng ngoleuni canlyniad yr adolygiad o wariant yn 2004