Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
art and design/music
celf a dylunio/cerddoriaeth
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i discussed art and performances in these buildings at lunchtime with arts and business at the launch of its 2004 awards
trafodais y celfyddydau a pherfformiadau yn yr adeiladau hyn amser cinio gyda chelfyddydau a busnes ar achlysur lansio ei wobrau ar gyfer 2004
all power to the government and to the committee to the extent that they are promoting art and sport and culture in general
pob clod i'r llywodraeth ac i'r pwyllgor am yr hyn maent wedi ei wneud i hyrwyddo'r celfyddydau a chwaraeon a diwylliant yn gyffredinol
it does so by providing them with an opportunity to have an interest-free loan to buy contemporary welsh art and craft
mae'n gwneud hynny drwy roi cyfle iddynt gael benthyciad di-log i brynu gweithiau celf a chrefft cyfoes cymreig
a recent government report looked at the contribution of arts and sport to neighbourhood renewal
yr oedd adroddiad diweddar gan y llywodraeth yn edrych ar gyfraniad y celfyddydau a chwaraeon at adnewyddu cymdogaethau
arts and cultural events should be promoted in all local communities and not just concentrated in urban centres
dylid hyrwyddo digwyddiadau celfyddydol a diwylliannol ymhob cymuned leol ac nid mewn canolfannau trefol yn unig
arts and sporting provision is a frequent topic of conversation , as he has a considerable interest in those matters
mae darpariaeth y celfyddydau a chwaraeon yn bwnc trafod aml , am fod ganddo gryn ddiddordeb yn y materion hynny
christine humphreys : i welcome the statement and the recognition of the contribution of the arts and culture to welsh life
christine humphreys : croesawaf y datganiad a'r gydnabyddiaeth o gyfraniad y celfyddydau a diwylliant i fywyd yng nghymru
i accept your restatement of the motion that we adopted in october and have always supported its two components about the necessary match funding and pes cover being over and above the normal barnett block expenditure
derbyniaf eich ailddatganiad o'r cynnig a dderbyniwyd gennym yn hydref ac yr wyf bob amser wedi cefnogi'r ddwy elfen sydd ynddo , sef y dylai'r cyllid cyfatebol angenrheidiol ac y dylai arian yr arolwg gwariant cyhoeddus fod ar ben y gwariant bloc barnett arferol