Je was op zoek naar: as a by product (Engels - Wels)

as a group --
fel grŵp --

dull as a brush
dull fel brwsh

as fit as a fiddle
feel y bedd

add as a new clause :
ychwaneger fel cymal newydd :

she works as a teacher
mae hi'n gweithio fel athrawes

jane hutt : technetium-99 is a by-product of reprocessing magnox fuel
jane hutt : mae technetiwm-99 yn isgynnyrch o ailbrosesu tanwydd magnox

as a second paragraph insert
ychwaneger y canlynol fel ail baragraff

considered as a determining factor.
os gellir profi'n gwbl wrthrychol mai dim ond gweithwyr y rhyw hwnnw a all gyflawni pob agwedd ar y swydd dan

the first thing that people should understand is that veal is a by-product of the dairy industry
y peth cyntaf y dylai pobl ei ddeall yw bod cig llo yn isgynnyrch y diwydiant llaeth

that is a by-product of full employment and an increasing problem at the moment , but we must solve it
un o sgîl-effeithiau cyflogaeth lawn yw hynny ac mae'n broblem gynyddol ar hyn o bryd , ond rhaid inni ei datrys

choking , suffocation and strangulation have been reduced by product and environment modification or redesign
mae achosion o dagu , mygu a chrogi wedi lleihau drwy addasu neu ail-ddylunio cynnyrch a'r amgylchedd

that is the by-product of close partnership between a labour government in westminster and a labour administration in the assembly
mae hynny'n ganlyniad i'r bartneriaeth glòs rhwng llywodraeth lafur yn san steffan a gweinyddiaeth lafur yn y cynulliad

newtown , in my constituency , has been promised a by-pass for 40 years
addawyd ffordd osgoi i'r drenewydd , yn fy etholaeth i , ers 40 mlynedd

that is all too often forgotten , as my example of the animal by-products regulations clearly shows
anghofir am hynny yn rhy aml , fel y dengys fy enghraifft i , sef y rheoliadau sgil-gynhyrchion anifeiliaid

in the emerging new economy , the net picture in employment will be a by-product of far more job losses and gains than it would have been before , because the economy is now comprised of more unstable , individual components
yn yr economi newydd sydd yn ymddangos , bydd y darlun net mewn cyflogaeth yn sgîl-gynnyrch llawer mwy o golledion ac enillion swyddi nag a fuasai gynt , gan fod yr economi bellach yn cynnwys cydrannau unigol mwy ansefydlog

this is an extraordinary by-product of the speed of expansion of the mobile phone industry , which , if handled properly , can be a major engine of growth
mae hyn yn sgil-gynnyrch eithriadol o gyflymder ehangu'r diwydiant ffonau symudol , a all , o'i drin yn iawn , fod yn beiriant twf pwysig

nick bourne : if kirsty does not contain herself i am afraid that there will be a by-election in brecon and radnorshire
nick bourne : os na fydd kirsty yn ymatal ofnaf y bydd isetholiad ym mrycheiniog a sir faesyfed

a great deal of household waste ends up on landfill sites , even though it can be composted , because of the animal by-products regulations
mae llawer iawn o wastraff o dai yn mynd i safleoedd tirlenwi , er y gellid gwneud compost ohono , oherwydd y rheoliadau ar sgil-gynhyrchion anifeiliaid

however , the order does not prevent former councillors , after the 2004 elections , from finding a vacant council seat and standing in a by-election
fodd bynnag , nid yw'r gorchymyn yn atal cyn-gynghorwyr , ar ôl etholiadau 2004 , rhag dod o hyd i sedd wag ar y cyngor a sefyll mewn is-etholiad

however , one of the by-products of near full employment is the presence of skills shortages
fodd bynnag , un o sgîl-gynhyrchion cyflogaeth lawn bron yw prinder sgiliau