Je was op zoek naar: as a last resort (Engels - Wels)

we explained that it was there as a last resort
bu inni egluro mai dewis olaf ydoedd

we have a match funding budget as a last resort
mae cyllideb arian cyfatebol gennym i'w ddefnyddio pan fetho popeth arall

we are providing those match funding pots as a last resort
yr ydym yn darparu'r cronfeydd arian cyfatebol hynny fel dewis olaf

school closures must be seen as the last resort
ni ddylid ond ystyried cau ysgolion fel y dewis olaf

it is a last resort , but it must be a resort
dim ond pan fydd popeth arall yn methu y dylid mynd i ryfel , ond rhaid iddo fod yn opsiwn

it has been explained that it is a pot of last resort
eglurwyd mai'n olaf y dylid troi ato

i do not accept the argument that vaccination should be a last resort
ni dderbyniaf y ddadl y dylid troi at frechu pan fydd popeth arall wedi methu

having said that , the assembly should not dictate to local government except as a last resort
wedi dweud hynny , ni ddylai'r cynulliad orchymyn llywodraeth leol ac eithrio fel cam eithaf

courts should be the last resort , not the first
at y llysoedd y dylid troi'n olaf , nid yn gyntaf

as it says in the annual report , the ombudsman is the last resort for many complaints
fel y dywedir yn yr adroddiad blynyddol , yr ombwdsmon yw'r un y mae llawer yn troi ato i wneud cwyn wedi i bopeth arall fethu

international adoption should only be considered as a last resort when a child cannot be adopted within the nation
ni ddylid ond ystyried mabwysiadu gan rai mewn gwledydd eraill wedi i bopeth arall fethu , pan na ellir mabwysiadu plentyn o fewn y wlad

we have identified specific match funding budgets as pots of last resort to help out when required
yr ydym wedi nodi cyllidebau arian cyfatebol penodol fel potiau gobaith olaf i roi help llaw pan fo gofyn

any attack should only be undertaken as an absolute last resort , and only if supported by the un
ni ddylid ond ymosod wedi i bob dim arall fethu , a dim ond os yw'r cenhedloedd unedig yn cefnogi hynny

even in the most serious situations , we would only see the commissioner coming in on an individual case as a point of last resort
hyd yn oed yn y sefyllfaoedd mwyaf difrifol , dim ond fel y cam olaf un y byddem am weld y comisiynydd yn dod i mewn ar achos unigol

if we are to carry out culls on badgers or any other wildlife as a last resort , that must be explained carefully to the public
os ydym i ddifa moch daear neu unrhyw fywyd gwyllt arall wedi i bopeth arall fethu , rhaid egluro hynny'n ofalus i'r cyhoedd

edwina hart : asbos are a very powerful tool , but it is important that they are not used hastily and are regarded as a last resort
edwina hart : mae'r gorchmynion yn ddull pwerus iawn , ond mae'n bwysig na chânt eu defnyddio'n fyrbwyll ac y cânt eu hystyried pan fod popeth arall yn methu

ann jones : councils can use existing statutory powers to force bad owners to improve standards , but that only tends to happen as a last resort
ann jones : gall cynghorau ddefnyddio pwerau statudol presennol i orfodi perchnogion gwael i wella safonau , ond dim ond pan fydd popeth arall wedi methu y digwydd hyn fel arfer

as a result , too many parents resort to legal action to gain the special needs education that they believe their children need
o ganlyniad , rhaid i ormod o rieni droi at y gyfraith i sicrhau'r addysg anghenion arbennig y credant y mae ar eu plant ei hangen

they see the train as a last resor ; they cannot afford to be late for work every day
gwelant drenau fel y dewis ola ; ni allant fod yn hwyr i'r gwaith bob dydd

a war should always be the last resort -- at the bottom of the pile after ploughing through all the solutions and resolutions to international conflict
dim ond lle nad oes ateb arall y dylid troi at ryfel -- dylai fod ar waelod y pentwr ar ôl trin a thrafod pob ateb a phenderfyniad i anghydfod rhyngwladol